13の理由 [和訳]The only boy awake – MEADOW
今回はリクエストされた曲です🌸
ネットフリックスオリジナルドラマ「13の理由」の挿入歌である今回の曲「The only boy alive」。
悲しい話がテーマのドラマですが、雰囲気にとても合っています。
他の挿入歌やド...
13の理由 
Charlie Puth ［和訳］Left and right – Charlie Puth ft. Jung Kook of BTS
今回はCharlie PuthとKpopグループBTSのメンバー、Jung Kookがコラボした曲です。
以前からチャーリーのファンだと公言していたJungKookは、ついにコラボを果たせましたね。
TiktokやTwitterで度々曲...
Charlie Puth [和訳]Smells like me – Charlie Puth
今回はCharlie Puth最新アルバムに収録予定の「smells like me」を和訳してみました🌸
題名を直訳すると「俺と同じ匂い」となります。チャーリー自身もツイッター上（つぶやきは削除されています）でこう説...
リクエスト [和訳]Moral of the story – Ashe
今回はカルフォルニア州出身のシンガーソングライター、Asheの曲を和訳してみました🌸
なんとこの曲、Ashe自身の離婚についてだそうです。
離婚から数週間後くらいに書き始めたの。バレンタインデーが近かったと思う。シ...
Anne-Marie [和訳]Birthday – Anne-Marie
今回はイギリス出身のポップスター、Anne-Marieの曲を和訳してみました🌸
リクエストにお答えして、誕生日がテーマの「Birthday」です。
英語フレーズ・単語
略語が多かったので、元と意味をまとめました。
...
リクエスト [和訳] I’m not okay – My Chemical Romance
今回は大人気バンドMyChemicalRomanceの和訳です🌸
2001結成以来、世界中で大人気のバンド「My Chemical Romance」。2013年に発表された解散で大きな衝撃を与えたもの、2019...
Ashnikko [和訳]STUPID – Ashnikko,Feat. Yung Baby Tate
AshnikkoとYung Baby Tateのコラボ曲を和訳してみました。
「バカな男はいらない」という歌詞になっています。
Yung Baby Tateはアトランタ州出身のラッパーで、シンガー、Dionne FarrisとDavi...
bbno$ [和訳]Help Herself – bbno$,BENEE, Diamond Pistols
今回は、bbno$,BENEE, Diamond Pistolsがコラボした曲を和訳しました🌸
本家MV
英語表現
Dodged a bullet 直訳：弾をかわす 意味：危機一髪
saved by...
和訳 [和訳]Victoria’s Secret – Jax
今回はシンガーソングライターJaxがリリースした「Victoria's Secret」の和訳と解説です。
シンガーソングライター、Jax
アメリカ、ニューヨーク州出身、96年生まれのシンガーソングライターで主にTikTokで活動をし...
Melanie Martinez [PT/BR]Dead to me – Melanie Martinez
Letra e Tradução de Dead to me - Melanie Martinez
Dead to me - Melanie Martinez
My condolencesMeus pêsamesI'll shed a ...