[和訳]Walking – Joji & Jackson Wang ft. Swae Lee & Major Lazor

Joji

hi there!

今回はJoji,Jackson Wang, Swae LeeMajor Lazerの豪華コラボ曲🌸

MVJojiJackson Wangがある女の子を巡って戦う内容になっています。

歌詞👇

[Intro: Swae Lee]

Woah, oh

Woah, oh

Woah, oh

Yeah

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ?

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

 

[Verse 1: Joji, Swae Lee]

You got what I want, I see you walking away

俺の求めてるものが君にはある、歩いて行く君のその姿

This feels too real, I hope we could be the same

まるで現実のようだ、一緒になれる事を願ってる

Back and forth but you won’t get nowhere

行ったり来たりしてるのに君はどこへも辿り着けない

I just want to relive this over

君を解放してあげたいんだ

I need you to know, I need you to know

君に知って欲しい

In my mind you don’t ever let go

俺の頭の中の君はチャンスを逃したりしない

So bright, baby, never turn the lights off

眩しいくらいだ、ベイビー、照明は消さないでくれ

I’ll be there to catch you if you fall

もし落ちても俺が受け止めてあげるよ

If we matter at all (Yeah)

俺達の関係に意味があるのなら

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ?

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

 

[Bridge: Swae Lee]

And I can’t wait (Wait)

待ち切れないよ

In a lil’ teeny ‘kini shit ‘cause she love to sunbathe (Bathe)

日焼けをするのが大好きな彼女のビキニ姿

Usually I don’t even trip but I can’t see you walking away (Way)

いつもならハイにならないけど歩いて行く君の姿が耐えられない

She don’t even know how I do all this shit in one day (Ooh)

俺がどうやって多忙な1日をこなすのか彼女は知りもしない

 

[Verse 2: Jackson Wang, Swae Lee]

I got the moves here

俺にはダンスができて

You got the juice here

君はお酒を持ってる

We can get loose and go wild, wild, wild

気を緩めてワイルドになろう

Playing for keeps, yeah

遊びじゃないんだ

Don’t want to waste time

時間を無駄にしたくない

Hop in with me, take a ride, ride, ride

俺と飛び乗りなよ

Swerving in Phantoms, oh yeah (Oh yeah)

幻に振り回されてる

She said I look handsome, oh yeah (Oh, oh yeah)

ハンサムねと彼女に言われた

Jump on the jet, we can talk when we land

飛行機に乗りなよ、話は着いてからにしよう

Baby know I got her in the palm of my hands now

彼女は俺の思いのままさ、ベイビー

Down to cut all ties, baby, you live life

糸を全部切ってあげてもいい、ベイビー、君は生きてるんだ

Do this in a new town, baby, I don’t mind

新しい街で生きるんだ、ベイビー、俺は気にしない

Do this like a young Skywalker (‘Walker)

若き頃のスカイウォーカーのように

Baby, you’re a real smooth talker, (Jackson)

君は本当に口が上手いんだねベイビー

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ?

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました