hey there folks!

今回はJojiの最新アルバムに収録予定の『Run』の和訳です🏃‍♂️

MVもぜひチェック!

歌詞👇

[Verse 1]

I fell for your magic, I tasted your skin

君の魔法に落ちたんだ、その肌を味わった

And though this is tragic, at least I found the end

これは悲劇だけど、俺は出口を見つけられた

I witnessed your madness, you shed light on my sins

俺は君の狂気を見たんだ、俺の罪に君は光を当てた

And if we share in this sadness, then where have you been?

俺達がこの悲しみを分け合っているのなら、君はどこにいたんだ?

 

[Chorus]

I know you’re not in love like you used to be

君が前のように愛してないのはわかってる

Guess I’m not the one, like you used to think

きっと俺は君の思っていた運命の相手じゃないんだろうね

So you just run

だから君はただ逃げるんだろ

I know that I’m stuck in this misery

俺はこの悲惨な状況から動けないのを自覚してる

Guess I’m not enough, like you used to think

君が思ってたのと違って、俺じゃ足りないんだろ

So I’ll just run (Ooh)

だから俺はただ逃げるんだ

 

[Verse 2]

You bathe in your victory

君は自分の勝利に浸ってる

You blew out on my fuse

俺の導火線を君は吹き消した

And if I took on the planet

Will I pay my dues?

もし俺が惑星を手にしたら俺の借りは無くなるのか?

Your love was a mystery

君の愛情は謎めいていた

Yeah, my love is a fool

ああ、俺の愛は馬鹿げているさ

And I travel the country just to get to you

君に会うためだけに俺は国を旅するんだ

 

[Chorus]

I know you’re not in love like you used to be

君が前のように愛してないのはわかってる

Guess I’m not the one, like you used to think

きっと俺は君の思っていた運命の相手じゃないんだろうね

So you just run

だから君はただ逃げるんだろ

I know that I’m stuck in this misery

俺はこの悲惨な状況から動けないのを自覚してる

Guess I’m not enough, like you used to think

君が思ってたのと違って、俺じゃ足りないんだろ

So I’ll just run (Ooh)

だから俺はただ逃げるんだ

 

[Outro]

And I travel the country

そして俺は国を旅する

And I travel the country just to get to you

君に会うためだけに俺は国を旅するんだ

I know you’re not in love

君が恋していないのはわかってる

I know you’re not in love

君が恋していないのはわかってる

I know you’re not in love

君が恋していないのはわかってる

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028