「コラボ」カテゴリーアーカイブ

Bebe Rexha, Doja Cat, コラボ, 和訳

[和訳]Baby I’m Jealous – Bebe Rexha ft. Doja Cat

コメントする
広告

Hi there !

今回はBebe RexhaとDoja Catのコラボ曲を和訳しました🌸

本家MV🌸

歌詞👇

[Intro: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous…

やきもち

 

[Verse 1: Bebe Rexha]

Went from beautiful to ugly

美人が一瞬でブスになった

‘Cause insecurity told me you don’t love me

もうあなたに愛されてないって不安な気持ちに言われたから

All it takes is a girl above me

On your timeline to make me nothing

あなたのタイムラインに私より良い女がいるだけで私は無になってしまう

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

This is me, a woman in dichotomy

これが私よ、二面性がある女

I love me, until I don’t

気が変わるまで自分を愛するの

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるの

And I know that it ain’t right

自分が間違ってるのは承知よ

But I’m jealous, jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

The jealous kind

嫉妬するタイプなの

[Verse 2: Bebe Rexha]

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate

私が妬いてるのは見え見えね

Sunny side up, I got egg on my face

明るく振る舞ってたのが恥ずかしいわ

Waste trainer for a tinier waist

ウエストを細くするためのコルセット

But I can’t help it if I like the way food taste

でも美味しい食べ物があると我慢できないわ

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

This is me, a woman in dichotomy

これが私よ、二面性がある女

I love me, until I don’t

気が変わるまで自分を愛するの

My apologies for looking on your history

履歴を見ちゃってごめんね

I’m trying to let it go

忘れようととしてるの

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるの

And I know that it ain’t right

自分が間違ってるのは承知よ

But I’m jealous, jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

The jealous kind

嫉妬するタイプなの

 

[Verse 3: Doja Cat]

That chick can’t be that chick

あの女にはなれっこない

Baby, I’m a bad bitch

ベイビー、私はカッコいいビッチなのよ

If he fiendin’ he’ll prolly get a catfish

彼が夢中ならそのうちなりすましにあうわよ

Keep him dreamin’ to pull up on a nap, shit

昼寝できるって思わせておきなよ

I don’t even be askin’ him, “Who that chick?”

「その女誰？」なんて私は彼に訊かないわ

Uh-huh, who that chick? Nah

その女誰なの？なんてね

That’s pitiful, that’s so average, why?

そんなの哀れだし平凡でしょ、なんで？

Some women want men and some girls want wives

男を求める女もいるし妻を求めてる女の子もいる

Tell lies until they buggin’ and they pants on fire, uh

イラつかせるまで嘘言って慌てさせる

I stole ya man

あんたの男を奪ったわ

He got freedom to chase what he likes

好きな物を追える自由を彼は手に入れたのよ

I know you mad

あなたが怒ってるのはわかってる

But he ain’t even worth none of your time

でもあなたの時間を彼に使うなんてもったいないわ

It’s such a drag

なんでダメな奴なの

I’m not being spiteful, but he’s trash

私は意地悪じゃないけど、彼ってゴミよ

Won’t be the last

To let you know, but he gon’ show you

あなたに伝えたかったの、でも彼が見せてくれるでしょうね

 

[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)

ベイビー、私は嫉妬してるのよ(嫉妬してるの)

And I know that it ain’t right (You lied to me)

自分が間違ってるのは承知よ(私に嘘をついたのね)

But I’m jealous, jealous (Uh-uh)

The jealous kind

(Yeah, yeah, yeah)

でも私は嫉妬するタイプなの

 

[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]

I’m jealous of her

彼女に嫉妬してるの

I need ya number (B-baby I’m)

あなたの番号が欲しいわ

She doesn’t love ya

彼女はあなたを愛してない

Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

ねえあなたに見せてあげるわ

I’m jealous of her

彼女に嫉妬してるの

I need ya number (B-baby I’m)

あなたの番号が欲しいわ

She doesn’t love ya

彼女はあなたを愛してない

Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

ねえあなたに見せてあげるわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Hayley Kiyoko, コラボ

[和訳]What I Need – Hayley Kiyoko ft. Kehlani

コメントする
広告

hi there!

今回はKehlaniとHayley Kiyokoのコラボ曲🌸

自分と付き合ってる事を公言・認めてくれない子について歌っています。

本家MV🌸

歌詞👇

[Verse 1: Kehlani]

All the back and forth getting complicated

何もかもがややこしくなってる

Running me around got me frustrated, no

浮気されてイライラしてた

That’s why I been laying low

だから大人しくしてたの

If you wanna make it work, baby, gotta say it

どうにかしたいならベイビー、私に言ってよ

Need a little more than participation

もっと深く関わって欲しいの

Or, I could go be on my own

私は一人身でいてもいいんだからね

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの


Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Verse 2: Hayley Kiyoko]

When we’re all alone, girl, you wanna own it

二人きりだとあなたは認めるのに

When we’re with your fam, you don’t wanna show it

あなたの家族といると、関係を隠そうとする

Oh, you try to keep us on the low

二人の関係を秘密にし続けるのね

I only want a girl who ain’t afraid to love me

私を愛する事を恐れない女の子を求めてるの

Not a metaphor of what we really could be

私達がなれる関係の例えなんていらない

Oh, I ain’t putting on a show

見せつけたりしないから

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Bridge: Kehlani & Hayley Kiyoko]

We could be bigger and brighter than space

私達は宇宙よりも大きくて輝く存在になれる

Ain’t no running away

逃げたりなんかしない

No, real loving is sure

本物の愛は確かなものよ

The way that I love, there’s no taking my place

あなたを私のように愛せる人なんていない

Staring you right in your face

あなたを真っ直ぐ見つめてる

No, don’t look away no more

もう目をそらさないで

 

[Pre-Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Justin Bieber, Tradução, コラボ, ブラジル

[PT/BR]Holy – Justin Bieber ft. Chan The Rapper

コメントする
広告

Video Official 🌸

Letra👇

[Verse 1: Justin Bieber]

I hear a lot about sinners

Ouvi falar muito sobre pecadores

Don’t think that I’ll be a saint

Eu não acho que serei um santo

But I might go down to the river

Mas talvez eu irei descer o rio

‘Cause the way that the sky opens up

when we touch

Pois o jeito que o céu abre quando nós tocamos

Yeah, it’s making me say

Me faz falar

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so holy

Sinto tão abençoado

 

[Verse 2: Justin Bieber]

I don’t do well with the drama

Não sou lido bem com dramas

And, no, I can’t stand it being fake

Eu não aguento ser falso

(No, no, no, no, no, no, no)

I don’t believe in nirvana

Eu não acredito em eliminação permanece do sofrimento

But the way that we love in the night gave me life

Mais o jeito que nos amamos a noite, me deu vida

Baby, I can’t explain

Baby, não posso explicar

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so holy

Sinto tão abençoado

 

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]

They say we’re too young and

Dizem que somos muito novos

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

O cafetão e os pegadores dizem “não se apresse”

Wise men say fools rush in

O sábio diz que os tolos se precipitam

But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)

Mas eu não sei

They say we’re too young and

Dizem que somos muito novos

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

O cafetão e os pegadores dizem “não se apresse”

Wise men say fools rush in

O sábio diz que os tolos se precipitamos

But I don’t know (Chance the Rapper)

Mas eu não sei

 

[Verse 3: Chance the Rapper]

The first step pleases the Father

O primeiro passo agrada o Pai

Might be the hardest to take

Pode ser o mais difícil de se fazer

But when you come out of the water

Mas quando você saiu da água

I’m a believer, my heart is fleshy

Eu sou crente, meu coração e carnudo

Life is short with a temper like Joe Pesci

A vida será curta com o temperamento igual ao Joe Pesci

They always come and sing your praises, your name is catchy

Estão sempre cantando sua glória, seu nome é chamativo

But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi

Mas eles não veem o como eu vejo, Parlay e Desi

Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed

Hesi esta rápido como um avião

When they get messy, go lefty like Lionel Messi

Se começarem a bagunça, vá à esquerda como Lionel Messi

Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski

Vamos viajar e pegar uma Vespas ou alugar um jetski

I know the spots that got the best weed, we goin’ next week

Conheço lugares com os melhores verdes, iremos semana que vem

I wanna honor, wanna honor you

Quero honrar você

Bride’s groom, I’m my father’s child

Noivo da noiva, eu sou filho do meu pai

I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)

Eu sei que quando o filho toma o primeiro passo, ele fica orgulhoso

If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)

Se você chegar até as águas , ele irá dividir nuvens

I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)

Ele te fez gostosa como o Oscar Proud

Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)

sofremos  até aqui agora vamos limpar

Formalize the union in communion, He can trust (Woo)

Vamos formalizar a união, na comunhão ele confia

I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)

Sei que ele não nos abandonará, assim como eu não irei te abandonar

I know we believe in God, and I know God believes in us

Sei que acreditamos em Deus, e sei que Deus acredita em nós

 

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

O jeito que você me abraça

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

Sinto muito abençoado

On God

juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second,on God

Não posso esperar nenhum segundo, juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second,on God

Não posso esperar nenhum segundo, juro por Deus

Runnin’ to the altar like a track star

Correndo como um atleta para o altar

Can’t wait another second

Não posso esperar nenhum segundo

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me

Pois o jeito que você me abraça

Feels so ho-ho-ho-holy

Sinto tão abençoado

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Justin Bieber, コラボ, 和訳

[和訳]Holy – Justin Bieber ft. Chance The Rapper

コメントする
広告

 

Hi there!

今回はJustin BieberとChance The Rapperのコラボ曲🌸

“I’m the one”以来のコラボ曲となる“Holy”はタイトル通り、「神聖」な内容となっています。歌詞に登場するHeやFather、youは神様の事です。

教会に通うようになってから、だいぶ変わったジャスティン。妻ヘイリーと一緒に行く姿もキャッチされており、この曲は彼の中で大きな意味を持っていると思います。

Changes以来初のシングルリリースですが、ここから新しいジャスティン・ビーバーが聴けると思うと楽しみです🌸

歌詞👇

[Verse 1: Justin Bieber]

I hear a lot about sinners

罪人の事はよく耳にする

Don’t think that I’ll be a saint

自分が聖人になれるとは思わない

But I might go down to the river

でも僕は川を下るかもね

‘Cause the way that the sky opens up

when we touch

僕達が触れた空の明け様を見ると

Yeah, it’s making me say

思わず言ってしまうんだ

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy

とても神聖に感じるんだ

[Verse 2: Justin Bieber]

I don’t do well with the drama

揉め事は苦手だ

And, no, I can’t stand it being fake

いや、僕は偽りなんて嫌だね

(No, no, no, no, no, no, no)

I don’t believe in nirvana

僕は涅槃を信じていない

But the way that we love in the night gave me life

でも夜に愛し合う僕達に元気を貰えたんだ

Baby, I can’t explain

上手く説明できないよ、ベイビー

[Chorus: Justin Bieber]

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy

とても神聖に感じるんだ

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]

They say we’re too young and

僕達は若すぎるらしい

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

「焦るな」と女たらしと遊び人は言う

Wise men say fools rush in

愚か者は急ぐと賢者は言う

But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)

でも僕にはわからない

They say we’re too young and

僕達は若すぎるらしい

The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”

「焦るな」と女たらしと遊び人は言う

Wise men say fools rush in

愚か者は急ぐと賢者は言う

But I don’t know (Chance the Rapper)

でも僕にはわからない

[Verse 3: Chance the Rapper]

The first step pleases the Father

始めの一歩が父を喜ばせる

Might be the hardest to take

一番難しい一歩かもな

But when you come out of the water

でもあなたが水から現れた時には

I’m a believer, my heart is fleshy

俺は信者さ、心は重い

Life is short with a temper like Joe Pesci

ジョー・ペシの性格をしてたら人生短いぜ

They always come and sing your praises, your name is catchy

彼らはいつも賛美歌を歌っている、あなたの名前は心を掴む

But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi

でもあなたの事を俺のようにはみてない、パーレイとデーシ

Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed

ヘシはジェットと同じ速さだ

When they get messy, go lefty like Lionel Messi

奴らが荒れだしたら、ライオネル・メッシーにように左へ行け

Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski

旅行へ行こう、バイクかジェットスキーを借りようぜ

I know the spots that got the best weed, we goin’ next week

最高のハッパがある所知ってるぜ、来週行こう

I wanna honor, wanna honor you

あなたを称賛したい

Bride’s groom, I’m my father’s child

花嫁の婿、俺は父の息子だ

I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)

息子が歩き出せば父は誇りに思うだろう

If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)

水まで辿り着けば、彼は雲を割いてくれる

I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)

オスカー・プラウドのかのように彼は君を美味しくしてくれた

Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)

辛い思いをしたから片付けをしよう

Formalize the union in communion, He can trust (Woo)

この結婚を正式にしよう、彼は聖餐を信じる

I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)

彼が俺達から離れたりしないように、俺は君を離れたりしない

I know we believe in God, and I know God believes in us

俺達は神を信じ、神は俺達を信じてる

[Chorus: Justin Bieber]

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

とても神聖に感じるんだ

On God

本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second, on God

1秒も待ってられない,本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second, on God

1秒も待ってられない,本当さ

Runnin’ to the altar like a track star

陸上選手かのように祭壇へと向かう

Can’t wait another second

1秒も待ってられない

‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me

君のその抱きしめ方

Feels so ho-ho-ho-holy

とても神聖に感じるんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Lauv, コラボ, 和訳

[和訳]Sweet & Sour – Jawsh 685 ft. Lauv & Tyga

コメントする
広告

Hi there🌸

今回はニュージーランド🇳🇿出身の音楽プロデューサー、Jawsh 685とLauv、Tygaのコラボ曲です🌸

最近Jawsh 685やBeneeなどのニュージーランド発のアーティストがどんどん有名になってきていて、洋楽界も盛り上がっていますね⭐️

Sourには「酸っぱい」という意味がありますが、「すねる」や「ふてくされる」などのスラングもあります。

歌詞👇

[Intro: Lauv]

685, baby

Woo, yeah

Ah, ah (Sweet and sour)

 

[Chorus: Lauv]

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

Always putting on a show

いつも最高のショーを見せてくれる

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

I don’t think I’ll ever know

僕が知る事がないだろうね

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

 

[Verse 1: Lauv]

Breaking my heart, I thought you were the one

失恋したよ、君が運命の相手だと思ってた

Your love is like candy rain

君の愛情はまるでキャンディの雨のようだ

I’m standin’ with my tongue out

舌を出して待ってる僕

Yeah, you can’t pretend that we could be just friends

ただの友達止まりなんて思ってなかっただろ

There’s some things you can’t explain

説明ができない物事もあるんだ

And you’re my weakness, yeah

僕の弱点は君さ

Monday, lick mе like a lollipop

月曜日、ロリポップのように僕を舐め回す

Tuesday, is she loving mе or not?

火曜日、彼女は僕を愛してくれるのか？

Wednesday, now she climbing back on top

水曜日、また僕に跨がる彼女

I know she’s bad for me but I don’t ever wanna stop

彼女が悪影響なのはわかってるけどやめられないんだ

Monday, lick me like a lollipop

月曜日、ロリポップのように僕を舐め回す

Tuesday, is she loving mе or not?

火曜日、彼女は僕を愛してくれるのか？

Wednesday, now she climbing back on top

水曜日、また僕に跨がる彼女

I know she’s bad for me but I don’t ever wanna stop

彼女が悪影響なのはわかってるけどやめられないんだ

 

[Chorus: Lauv]

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

Always putting on a show

いつも最高のショーを見せてくれる

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

I don’t think I’ll ever know

僕が知る事がないだろうね

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

 

[Verse 2: Tyga]

Candy paint, ice on my pinky ring (Rain)

派手な車、小指にはダイヤの指輪

Married to the game, don’t need a wedding ring (Ring)

ラップへの献身、結婚指輪なんていらねえ

Loyalty and love will get you everything

誠実さと愛が全てを与えてくれる

A lot of people switched it up but you don’t ever change

大勢の奴らが変わったが君はそのままだ

Nowadays, you be crying bout the lonely

最近じゃ孤独な奴らのために涙を流してる

You leave and then you runnin’ back, climb on top of me

奴らを置いて走ってきては俺の上に跨がってる

You with somebody else but he ain’t like you and me

君は他の誰かといるのに俺といた時とは違う

Shawty so fancy, trips to Miami (Yeah)

着飾ったかわいこちゃん、マイアミへ旅行

Woah (Woah)

When your, when your body don’t stop let it go (Go)

カラダが止まってくれないなら忘れちまえ

Lately you been acting like a savage, I know

最近じゃカッコつけてるらしいな、知ってるぜ

Wanna be a good girl, but you do the most

いい子になりたいのにほとんど君がしてる

No schedule, just go with the flow

予定なんてない、身を任せてるだけ

You know

わかるだろ

 

[Chorus: Lauv]

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

Always putting on a show

いつも最高のショーを見せてくれる

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

Sweet and sour there you go

優しくて意地悪な君が歩いて行く

I don’t think I’ll ever know

僕が知る事がないだろうね

But I always love the taste

でも僕はその味が大好きなんだ

So I can’t leave you alone

だから君を放っておけない

 

[Outro: Lauv]

Yeah

Ay, hey, sweet and sour

優しくて意地悪

(Sweet and sour there you go)

(優しくて意地悪な君が歩いて行く)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Joji, コラボ, 和訳

[和訳]Walking – Joji & Jackson Wang ft. Swae Lee & Major Lazor

コメントする
広告

hi there!

今回はJoji,Jackson Wang, Swae LeeとMajor Lazerの豪華コラボ曲🌸

MVはJojiとJackson Wangがある女の子を巡って戦う内容になっています。

歌詞👇

[Intro: Swae Lee]

Woah, oh

Woah, oh

Woah, oh

Yeah

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ？

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

 

[Verse 1: Joji, Swae Lee]

You got what I want, I see you walking away

俺の求めてるものが君にはある、歩いて行く君のその姿

This feels too real, I hope we could be the same

まるで現実のようだ、一緒になれる事を願ってる

Back and forth but you won’t get nowhere

行ったり来たりしてるのに君はどこへも辿り着けない

I just want to relive this over

君を解放してあげたいんだ

I need you to know, I need you to know

君に知って欲しい

In my mind you don’t ever let go

俺の頭の中の君はチャンスを逃したりしない

So bright, baby, never turn the lights off

眩しいくらいだ、ベイビー、照明は消さないでくれ

I’ll be there to catch you if you fall

もし落ちても俺が受け止めてあげるよ

If we matter at all (Yeah)

俺達の関係に意味があるのなら

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ？

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

 

[Bridge: Swae Lee]

And I can’t wait (Wait)

待ち切れないよ

In a lil’ teeny ‘kini shit ‘cause she love to sunbathe (Bathe)

日焼けをするのが大好きな彼女のビキニ姿

Usually I don’t even trip but I can’t see you walking away (Way)

いつもならハイにならないけど歩いて行く君の姿が耐えられない

She don’t even know how I do all this shit in one day (Ooh)

俺がどうやって多忙な1日をこなすのか彼女は知りもしない

 

[Verse 2: Jackson Wang, Swae Lee]

I got the moves here

俺にはダンスができて

You got the juice here

君はお酒を持ってる

We can get loose and go wild, wild, wild

気を緩めてワイルドになろう

Playing for keeps, yeah

遊びじゃないんだ

Don’t want to waste time

時間を無駄にしたくない

Hop in with me, take a ride, ride, ride

俺と飛び乗りなよ

Swerving in Phantoms, oh yeah (Oh yeah)

幻に振り回されてる

She said I look handsome, oh yeah (Oh, oh yeah)

ハンサムねと彼女に言われた

Jump on the jet, we can talk when we land

飛行機に乗りなよ、話は着いてからにしよう

Baby know I got her in the palm of my hands now

彼女は俺の思いのままさ、ベイビー

Down to cut all ties, baby, you live life

糸を全部切ってあげてもいい、ベイビー、君は生きてるんだ

Do this in a new town, baby, I don’t mind

新しい街で生きるんだ、ベイビー、俺は気にしない

Do this like a young Skywalker (‘Walker)

若き頃のスカイウォーカーのように

Baby, you’re a real smooth talker, (Jackson)

君は本当に口が上手いんだねベイビー

 

[Chorus: Swae Lee]

What it’s gon’ take? (Take)

どうすればいいんだ？

What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)

どうすれば君は悩み事を忘れるんだい

I’m finally seeing you face to face (Face, hey)

やっと君と顔を合わせられた

It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

君のその美しさとボディに惚れたよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

コラボ, 和訳

[和訳]Smile – Juice WRLD & The Weeknd

コメントする
広告

Hi there!

Juice WRLDとThe Weekndのコラボ曲🌸

元々”Sad”というタイトルだったこの曲は、2018年にリークされてしまいました。そしてThe Weekndが自分のパートを付け足してリリースしたものです。

2019年に薬物過剰摂取で亡くなってしまったJuice WRLD。素晴らしいラッパーだった彼の作品は今でもこれからも愛され続けます。

本家MV🌸

歌詞👇

[Chorus: Juice WRLD]

I’d do anything in my power to see you just smile

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

I’d do anything in my power to see you just smile

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

 

[Verse 1: Juice WRLD]

Devil on my shoulder tellin’ me I’ll die soon

俺はもうすぐ死ぬと肩に乗ってる悪魔が言うんだ

I don’t really want that to impact you

この事で君に迷惑をかけたくない

But I don’t know, maybe I’m just paranoid

まあ俺の妄想かも知れないけどな

I just want the best for you, I just want what’s left of you

君には最高の物を、俺には君からの残り物でいいんだ

Oh, you tell me that you’re sad inside

悲しいのって俺に言う君

I’m sad that I can’t satisfy

満足させてあげられないのが悲しいよ

Yeah, I pray that I get it right this time

今度こそ上手くいくよう祈ってる

Maybe we’ll be alright

きっと俺達は大丈夫さ

Oh, you tell me that you’re sad inside

悲しいのって俺に言う君

I’m sad that I can’t satisfy

満足させてあげられないのが悲しいよ

Yeah, I pray that I get it right this time

今度こそ上手くいくよう祈ってる

Maybe we’ll be alright

きっと俺達は大丈夫さ

 

[Chorus: Juice WRLD]

I’d do anything in my power to see you just smile

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

I’d do anything in my power to see you just smile

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

 

[Verse 2: The Weeknd]

Oh yeah

I just wanna see you smile (You smile)

俺は君の笑顔を見たいだけなんだ

Don’t cry (Don’t cry)

泣かないでくれ

Even though it means I gotta let you go (Yeah)

それが君から離れる事を意味したとしてもな

Dependent on ya, gotta learn to be alone (‘Lone)

君に頼りっぱなし、自立しなきゃならない

‘Cause I’m so desensitized

俺ってすごく鈍感だから

When our skin is touching (Yeah), I need drugs to love you (Yeah)

俺達の肌が触れ合っている時、君を愛するために薬が必要なんだ

You want so much more from me, but I can only fuck you (You)

君は色んな事を求めてるのに、俺はヤる事しかできない

I spent every day right beside you (‘Side you), ‘side you (‘Side you)

君のすぐそばで日々を過ごした

A hundred pics of me on your phone

君の携帯には何百枚もの写真

Now you’re someone that I used to know

君は過去の人になってしまった

At this point, we playin’ with fire (Fire), fire (Fire)

今の俺達は火遊びしてるだけ

You don’t wanna see what’s in my phone

俺の携帯は見ない方がいい

It’s just gonna hurt you more (More)

君がさらに傷つくだけだ

 

[Chorus: Juice WRLD & The Weeknd]

I’d do anything in my power to see you just smile (Oh yeah)

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side (Oh, oh)

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

I’d do anything in my power (My power) to see you just smile

君の笑顔を見るためなら俺は自分に出来る事何でもする

I want you to prosper and come proper

君には成長して正しい事をして欲しいんだ

Even if that means I ain’t by your side

それが君の隣に俺がいない事を意味したとしてもな

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

コラボ, 和訳

[和訳]Day And Night – Jonny Orland ft. Mackenzie Ziegler

コメントする
広告

Hey guys!

今回はJohnny OrlandoとMackenzie Zieglerのコラボ曲を和訳しました🤩

Johnnyはカナダ出身のyoutuberです。2003年生まれで現在16歳です！Youtuber としても活動でJustin BieberやAustin Mahoneのカバーをしたところ人気が出たそうです😊

本家MV🌸

歌詞👇

[Verse 1: Johnny Orlando]

Chillin’ with you spendin’ some time

君と過ごす時間

Girl there is nothing better

これよりいいものはないよ

Whatever we do, it’ll be fine

僕達が何をしようと、上手くいく

It don’t matter the weather

天気も関係ない

Hit up the mall right after school

学校が終わってすぐショッピングモールへ

Meet you outside at 3

15時に外で会おう

Go see a movie, buy something cool

映画をみて、何かカッコいいものを買う

As long as you’re here with me

君が僕といる限り

 

[Verse 2: Mackenzie Ziegler]

But i know, I know, when we’re far apart

It doesn’t change a thing at all

わかってるわ、私達が離れても何も変わらないって

Yes I know, I know that you’re here in my heart

あなたは私の心にいるってわかってる

You’re here to catch me if i fall, ohh

私が落ちたら受け止めてくれるのはあなた

 

[Chorus]

When you close your eyes

君が目を閉じる時

Know that I’ll be there with you

そばに僕がいるって知って欲しい

When you’re happy inside, know that I feel it too

君がハッピーだと僕もそう感じるのさ

When you’re caught in a tide, know that I’m here to save you

トラブルに巻き込まれても、僕が君を助けるよ

Cause you’re always on my mind

君が頭から離れないからさ

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

 

[Verse 3: Mackenzie Ziegler]

You know me better than anyone else

誰よりも私の事を知っている

You know how I feel

私の気持ちもわかってる

No I can’t imagine us not being friends

友達ではない二人が想像できないの

Just keeping it real

嘘じゃないわ

When you’re not around and you’re out of town

あなたが私のそばにいなくて街を出ていても

You still call me up on the phone

私に電話をしてくれる

Yeah you make me laugh when I’m feeling bad

私が落ち込んでいてもあなたは笑わせてくれるの

Let me know I’m never alone

一人じゃないって気づかせてくれる

 

[Verse 4: Johnny Orlando]

But I know, I know, when you’re far away

でも君が離れていると

I never feel quite like myself

自分らしくない気がするんだ

Yes I know, I know it’ll all be okay

全部うまくいくってわかってる

As long as we still have each other

お互いに支えあっている限り

I don’t need nobody else

僕には誰も必要ない

 

[Chorus]

When you close your eyes

君が目を閉じる時

Know that I’ll be there with you

そばに僕がいるって知って欲しい

When you’re happy inside, know that I feel it too

君がハッピーだと僕もそう感じるのさ

When you’re caught in a tide, know that I’m here to save you

トラブルに巻き込まれても、僕が君を助けるよ

Cause you’re always on my mind

君が頭から離れないからさ

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

All day and night

昼も夜もずっと

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Jonas Blue, コラボ, 和訳

[和訳]Rise – Jack & Jack ft. Jonas Blue

コメントする
広告

Hey guys!

今回はJonas Blue とJack&Jackのコラボ曲です🌸

Jack GilinskyとJack JohnsonからなるPOPデュオのJack &Jackはなんと幼稚園からの付き合いだそう。2014年から活動している彼らに今後も期待です⭐️

本家MV🌸

他のヒット曲🌸

歌詞👇

Verse 1: Jack & Jack]

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

This time we got no no no no future at all

今の俺達には未来なんてない

They wanna ke-ke-keep us down but they can’t hold us down anymore

奴らは俺達を抑えようとするけどもうそれはできない

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

 

[Pre-Chorus: Jack & Jack]

When we hit the bottom, then it goes up

底まで来たら上に行くしかない

Climb to the top with you

お前と一緒にトップを目指すのさ

We’re gonna be the breaks, once whoever waits

誰が待っていようとも俺達が掟破りになるのさ

Ya I could be talking to you

お前に話しかけてるのかもな

They tryna hate hate hate

奴らは嫌おうとしてる

But we won’t change, change anything at all

でも俺達は変わらない、何も変わらないんだ

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

 

[Chorus: Jack & Jack]

They think we’re just drop-outs

俺達が道を外れたと思ってる

Living at our mom’s house

実家暮らしで

Parents must be so proud

両親は誇りに思ってるだろう

They know it all

奴らは全部知ってる

No, they don’t speak our language

いや、奴らには俺達の言葉がわからない

They say we’re too savage, yeah

俺達はヤバいって奴らは言う

No, no we don’t give a… anymore

もうそんなの気にしないんだ

 

[Post-Chorus: Jack & Jack]

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

They don’t speak our language

奴らには俺達の言葉がわからない

They say we’re too savage, ya

俺達はヤバいって奴らは言う

No, no we don’t need them anymore

俺達に奴らはもう必要ない

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

 

Verse 2: Jack & Jack]

So we’re going no no no no no no nowhere

俺達はどこへも行かないってさ

But we they don’t know know know is we don’t don’t care

俺達にとってはどうでもいい事だと奴らは知らない

We’re gonna keepin’ on, keepin’ on going

俺達は進み続ける

til’ we can’t go no more

限界が来るまで

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

 

[Pre-Chorus: Jack & Jack]

When we hit the bottom, then it goes up

底まで来たら上に行くしかない

Climb to the top with you

お前と一緒にトップを目指すのさ

We’re gonna be the breaks, once whoever waits

誰が待っていようとも俺達が掟破りになるのさ

Ya I could be talking to you

お前に話しかけてるのかもな

They tryna hate hate hate

奴らは嫌おうとしてる

But we won’t change, change anything at all

でも俺達は変わらない、何も変わらないんだ

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

 

[Chorus: Jack & Jack]

They think we’re just drop-outs

俺達が道を外れた思ってる

Living at our mom’s house

実家暮らしで

Parents must be so proud

両親は誇りに思ってるだろう

They know it all

奴らは全部知ってる

No, they don’t speak our language

いや、奴らには俺達の言葉がわからない

They say we’re too savage, yeah

俺達はヤバいって奴らは言う

No, no we don’t give a… anymore

もうそんなの気にしないんだ

 

[Post-Chorus: Jack & Jack]

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

They don’t speak our language

奴らには俺達の言葉がわからない

They say we’re too savage, ya

俺達はヤバいって奴らは言う

No, no we don’t give a… anymore

もうそんなの気にしないんだ

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise

俺達は登り続ける

We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

落ちるまで俺達は登り続ける

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Blackbear, Charlie Puth, コラボ

[和訳]Hard On Yourself – Charlie Puth & Blackbear

コメントする
広告

Hi there!

今回はCharlie PuthとBlackbearの和訳です🌸

Charlieが10分で作った曲にBlackbearが参加を申し出たそう。インスタグラムなどのSNSで見た他人のライフスタイルや見た目を真似しようと必死になっている子へ向けた歌詞だと感じました。

歌詞👇

[Chorus: Charlie Puth]

I can see you’re struggling

君が苦しんでるのがわかる

Promise you’ll find love again

また愛を見つけられると約束するよ

Yeah, it will be alright

上手くいくよ

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めてるんだい？

 

[Verse 1: blackbear & Charlie Puth]

Yeah, why you gotta try so hard?

どうしてそんなに頑張るんだ？

Counting calories and carbs

カロリーや炭水化物を数えて

Another trip across the world

またを世界一周してる

I go so hard tryna

make you feel just like a queen

君を女王様のように扱おうと俺は努力してる
You don’t need a camera to make a scene

目立つためのカメラなんていらないよ
You were born like that, no Maybelline

ありのままの君、メイベリンなんていらない
When you first wake up, you’re bad to me

起きたばかりの君は俺にイジワルだ

Pop another Addy, no sleep tonight

クスリをまた飲んで、眠らない夜

Can’t push the wheel slow, I’m speedin’ right over to the crib ‘cause we need to slide

トロい運転はできない、帰りたいから急いでるんだ

But you take so long makin’ up your mind

でも君は優柔不断で時間がかかる

All black dress, do your back

真っ黒なドレス、君を支えてあげるよ
You leave ten times, I’ll take you back

君が10回離れても俺は君を取り戻すさ

 

[Pre-Chorus: Charlie Puth & blackbear]

Why you wanna look like someone else?

なぜ他人と同じ見た目になりたいんだ？

Why are you so hard on yourself?

なぜそんなにも自分に厳しいんだ？

 

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

I can see you’re struggling

君が苦しんでるのがわかる

Promise you’ll find love again

また愛を見つけられると約束するよ

Yeah, it will be alright

上手くいくよ

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めてるんだい？

Try not to fall apart

崩れないように努力してる

You’re perfect just the way you are

ありのままの君で完璧なんだ

It will be alright

大丈夫だから

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めるんだい？

[Verse 2: blackbear & Charlie Puth, Both]

Why you gotta compare our lives

To pics you see on your timeline?

なぜ俺達の人生を君がタイムラインで見る写真と比べるんだ？

Another shot of Hennessy

ウィスキーをショットでもう一杯

I try so hard not to act like a dick when I’m ‘round your friends

君の友達の周りでは嫌な奴にならないよう俺は我慢してる

Mood swings up and down again

また情緒不安定だ

Hollywood Hills where we play pretend

ハリウッドの丘でごっこ遊び

No one happy, but they’re good at fakin’ it

誰も幸せじゃないのにフリが上手い

Pop up in the party, show face tonight

パーティに顔を出す

I don’t really smoke, but I need the vibes

本当は吸わないけど俺には雰囲気が必要なんだ

You love to get high, she need the flights

君はハイになるのが大好き、彼女は飛びたがってる

Standin’ so high, swear she could fly

高い所に立って本気で飛べると思ってる

And just like that, you get sad

でも突然君は悲しくなってしまう

Let’s go home, girl, this party’s so whack

家へ帰ろうか、このパーティーはつまらない

 

[Pre-Chorus: Charlie Puth with blackbear]

Why you wanna be like someone else?

なぜ他人のようになりたいんだ？

Why are you so hard on yourself?

なぜそんなにも自分に厳しいんだ？

 

[Chorus: Charlie Puth & blackbear]

I can see you’re struggling (Yeah)

君が苦しんでるのがわかる

Promise you’ll find love again

また愛を見つけられると約束するよ

Yeah, it will be alright (It’ll be alright)

きっと上手くいく

Why are you so hard on yourself? (Yeah) どうしてそんなに思い詰めてるんだい？

Try not to fall apart

崩れないように努力してる

You’re perfect just the way you are

ありのままの君で完璧なんだ

It will be alright

大丈夫だから

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めるんだい？(Oh)

 

[Bridge: blackbear & Charlie Puth, Both]

Girl, when you look in a mirror

君が鏡を見るとき

I hope you see what I see clearer, yeah

俺に見えるものが君にもハッキリ見える事を願う

All that I want you to know

Is that you’re perfect the way that you are

ありのままの君で完璧だと知って欲しい

Oh, the way you are (Oh, the way you are)

ありのままの君

Oh, ooh

Oh, why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めるんだい？

 

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

I can see you’re struggling

君が苦しんでるのがわかる

Promise you’ll find love again

また愛を見つけられると約束するよ

Yeah, it will be alright

上手くいくよ

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めてるんだい？

Try not to fall apart

崩れないように努力してる

You’re perfect just the way you are

ありのままの君で完璧なんだ

It will be alright

大丈夫だから

Why are you so hard on yourself?

どうしてそんなに思い詰めるんだい？

 

[Outro: Charlie Puth & blackbear]

Oh, oh (Yeah), oh

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028