[和訳]Blessed – Daniel Caesar

3AM

hi there!

今回はDaniel Caeserの和訳です🌸

Blessed

歌詞👇

[Verse 1]

Everywhere that I go, everywhere that I be

俺がどこへ行こうと、どこに居ようと

If you were not surrounding me with your energy

君がそばにいてくれないのなら

I don’t wanna be there, don’t wanna be anywhere

俺はそこに居たくない、どこにも居たくない

Anyplace that I can’t feel you, I just wanna be near you

君を感じられない場所なんて、俺はただ君のそばにいたいだけ

 

[Chorus]

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

ああ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

Sometimes it gets unhealthy

時々俺は悪影響だよな

We can’t be by ourselves, we

俺達は一人でいられない

Will always need each other

いつもお互いを必要とするだろう

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

そうさ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

I just want you to know that

君に知って欲しいんだ

If I could I swear I’d go back

もし戻れるとしたらそうすると誓うよ

Make everything all better, whoa

全てをマシにするよ

 

[Verse 2]

It’s the things that you say

君から出る言葉

It’s the way that you prey

君が捧げる祈り

Prey on my insecurities

俺の不安のために祈ってくれる

I know you’re feelin’ me

俺を感じてるだろ

I know sometimes I do wrong

時々間違えてしまうのは自分でもわかってる

But hear the words of this song

でもこの歌の言葉を聞いてくれ

When I go I don’t stay gone for long

俺は去ってもすぐ戻る

Don’t know what’s going on

何が起きてるかわからないんだ

 

[Chorus]

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

そうさ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

Sometimes it gets unhealthy

時々悪影響だよな

We can’t be by ourselves, we

俺達は一人でいられない

Will always need each other

いつもお互いを必要とするだろう

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

そうさ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

I just want you to know that

君に知って欲しいんだ

If I could I swear I’d go back

もし戻れるとしたらそうすると誓うよ

Make everything all better, whoa

全てをマシにするよ

 

[Bridge]

And I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

And I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

I’m coming back home to you

君の元へと帰るよ

I’m coming back home

俺は帰るよ

 

[Chorus]

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

そうさ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

Sometimes it gets unhealthy

時々悪影響だよな

We can’t be by ourselves, we

俺達は一人でいられない

Will always need each other

いつもお互いを必要とするだろう

And yes, I’m a mess but I’m blessed

To be stuck with you

そうさ、俺はめちゃくちゃだが君と一緒にいられるから恵まれてる

I just want you to know that

君に知って欲しいんだ

If I could I swear I’d go back

もし戻れるとしたらそうすると誓うよ

Make everything all better, whoa

全てをマシにするよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました