Hey there folks!

今回はイギリス在住の日本人シンガーソングライター、Rina Sawayamaの紹介です🌸

日本で生まれ5歳の時にイギリスへ引っ越した彼女は、十代の頃に音楽と学問への愛を発見し、なんとケンブリッジ大学に入学。政治学科で学びながら人種間の文化の違いや排他性に気付いたそう。卒業後に本格的にアーティスト活動を始め、作詞・作曲やMVの監督も自らが務める。モデルもやっていて、Adidasなどのブランドで起用されています。

2019年に出演した『情熱大陸』では「ネクスト レディー・ガガ」と紹介され、実際にレディー・ガガ本人からも称賛されたこれから目が離せないアーティストです。

この曲は資本主義への批評です。資源がどんどん無くなっていくなか、人間はもっと求める。MVを見るとばかげているように見えますが、いまの世界を表現していると思います。

XSをExcess(過剰、余分、余計)とかけています。

歌詞👇

[Intro]

More

もっと

 

[Verse 1]

Hey, I want it all, don’t have to choose

ねえ、全部欲しいの、選ぶ必要なんてないわ

And when the heart wants what it wants, what can I do?

ハートが求めてたら、どうにもできないでしょ?

So I’ll take that one, that one, yeah, that one too

だからあれ買うわ、これも、ええ、それも

Luxury and opulence

贅沢と豪華さ

 

[Pre-Chorus]

Cartier set, Tesla Xs

カルティエのジュエリーセット、テスラの高級車

Calabasas, I deserve it

LAの高級街カラバサス、私にふさわしいの

Call me crazy, call me selfish

私が狂ってるって、自己中だっていいなよ

I’m the baddest and I’m worth it

私は1番のワルで、その価値があるんだから

 

[Chorus]

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

Oh me, oh my

I don’t wanna hear (No, no), only want a (Yes, yes)

聞きたくないわ(ダメ)、聞きたいのは(イエス)

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (XS, XS)

私にちょっとちょうだい

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

Oh me, oh my

I don’t wanna hear (No, no), only want a (Yes, yes)

聞きたくないわ(ダメ)、聞きたいのは(イエス)

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (XS, XS)

私にちょっとちょうだい

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

 

[Verse 2]

Flex, when all that’s left is immaterial

自慢、残ったのは形のないものばかりなのにね

And the price we paid is unbelievable

私達が払った代償は信じられないものだった

And I’m taking in as much as I can hold

自分の持てるもんだけ取ってるのにね

Well, here are the things you’ll never know

これがあんたが絶対知る由のない事たちよ

 

[Pre-Chorus]

Make me less so I want more (More)

数を減らして作れば私はもっと欲しくなる

Bought a zip code at the mall

ショッピンモールで買ったのは郵便番号

Call me crazy, call me selfish

私が狂ってるって、自己中だっていいなよ

Say I’m neither, would you believe her?

私はどちらでもないと言う彼女を、あなたは信じる?

 

[Chorus]

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

Oh me, oh my

I don’t wanna hear (No, no), only want a (Yes, yes)

聞きたくないわ(ダメ)、聞きたいのは(イエス)

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (XS, XS)

私にちょっとちょうだい

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

 

[Bridge]

Oh me, oh my, where did it go awry?

あらまあ、私達はどこで間違えてしまったのかしら?

When all this time, heaven was in our eyes

今までずっと天国は私達の目の前にあったのに

So, say goodnight, forget about it ‘til the end of time

だからおやすみなさい、この事は永遠に忘れるのよ

Yeah, I want more, more, more, more, more

私は、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと欲しいの

More, more, more, more, more

もっと、もっと、もっと、もっと、もっと

 

[Chorus]

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

Oh me, oh my

I don’t wanna hear (No, no), only want a (Yes, yes)

聞きたくないわ(ダメ)、聞きたいのは(イエス)

Gimme just a little bit

私にちょっとちょうだい

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (More), little bit of (Excess)

私にちょっとちょうだい(もっと)、もう少し(やりすぎ)

(I need it now)

(今すぐ必要なの)

Gimme just a little bit, little bit of (Give me just a little more)

Oh me, oh my

私にちょっとちょうだい(私にもうちょっとちょうだい)

I don’t wanna hear (No, no), only want a (Yes, yes) (I don’t wanna hear no, woah)

聞きたくないわ(ダメ)、聞きたいのは(イエス)(ノーを聞きたくない)

Oh me, oh my

Gimme just a little bit (Give me just a little more)

私にちょっとちょうだい(私にもうちょっとちょうだい)

Oh me, oh my

Gimme just a little bit, little bit of (Give me just a little)

私にちょっとちょうだい(私にもうちょっとちょうだい)

 

[Outro]

Bit more (XS, XS)

もう少し

A little bit more (XS, XS)

もうちょっと

A little bit more (XS, XS)

もうちょっと

More, yeah, yeah

もっと

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028