★和訳★Like That – Doja Cat ft. Gucci Mane

Doja Cat

hey there folks!

今回はDoja CatGucci Maneのコラボ曲です💜

★和訳★Like That – Doja Cat ft. Gucci Mane

彼氏・彼女にどんな風にして欲しいかを歌っています。

Doja Cat – Like That (Audio) ft. Gucci Mane

Words👇

El Dorado 幻の黄金郷、宝の山

Gato ネコ

Bread お金(スラング)

 

歌詞👇

[Intro: Doja Cat & Gucci Mane]

Cállate, Mike Crook

黙って、Mike Crook

Burr, burr

Gucci (Don’t stop)

Doja, Gato

Yeah (Don’t stop)

 

[Chorus: Doja Cat]

Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

That’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

 

[Verse 1: Doja Cat]

I said, “Do that, do that, baby, all night long”

「そうしてよ、ベイビー、一晩中」と私が言ったの

And I’ma turn off all my phones

携帯の電源を落とすわ

You know I hate it when I’m left on read

既読無視されるのは大嫌いよ

But he make it all up in the bed

でも彼はベッドでちゃんと埋め合わせをしてくれる

And he take me out, dinin’ on nothin’ but the best

デートに連れてってくれる、ご飯は最高級

He got Off-White on right, damn, he can dress

彼はOff-Whiteを着こなせる

Makin’ plans from the East, makin’ bands in the West

東で計画をたてて、西で音楽を作る

Rockstar, Black Beatle type, bands on his bread

ロックスター、流行りの曲を作れるタイプ、お金は束になってる

And baby, I want it, and I’ll just be honest

ベイビー、正直言って、それが私の求めてるものよ

‘Cause I just can’t front when I look at you

あなたを見ると我慢できなくなるの

Just keep it one hundred, when I throw these hundreds

私が大金を投げたら100に抑えてね

I hope that your ass gon’ know what to do

何をすれば良いかあなたのお尻がわかってるといいけど

 

[Chorus: Doja Cat & Gucci Mane

Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

That’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

 

[Verse 2: Gucci Mane]

Gucci El Dorado, we in Rome, I’m a model (Rome)

宝の山グッチ、俺達はローマにいる、俺はモデルさ

Gucci Mane and Doja Cat, call me El Gato (Gato)

Gucci ManeDoja Cat、俺をネコと呼べ

I’m the big boss and I got big bread (Yeah)

俺がビッグ・ボスだ大金を持ってる

I’m gettin’ big-headed and I like good head (Shh)

思い切りしゃぶられてる、俺は上手い口が好きだ

I’m not cheap, baby, and I’m sure not selfish (No)

俺はチープじゃねえ、自己中でないのも確かだぜベイビー

Shakin’ like Elvis, damn near broke my pelvis (Sheesh)

Elvisのように振ってる、もう少しで折れるところだったぜ

Jumpin’ off the top rope, got ‘em tag teamin’ (Tag)

リングに入った、交代の時間だ

Putting on a show, I got the whole crowd screamin’

ショーを見せつける、観客みんな叫んでる

Bougie with the bread, I’ll knock a top-notch freak (Freak)

お高くとまった札束野郎に一流を見せつける

Act like I’m a treat when a dog see me (Rr)

犬に目をつけられたら餌のように振る舞う

Like a thief in the night, just like she stole my green

夜の泥棒のように動く、彼女にハッパを盗まれた時のように

Got me walkin’ off the scene like a hole in my jeans (Damn, Gucci)

ジーンズに開いた穴のように大胆に出て行くぜ

 

[Chorus: Doja Cat & Gucci Mane]

Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

That’s my shit, that’s my wave

それが私よ、私のやり方

Do it like that and I’ll repay it

そんな風にしてくれたらお返ししてあげる

Don’t be scared, I ain’t afraid

怖がらないで、私は恐れてないわ

Just like that, come my way

そんな風に、私の方に来てよ

 

[Outro: Doja Cat]

Said I like it

好きだって言ったの

I like it

それが好きよ

I like it

それが好きよ

I like it like that

そんなそれが好きよ

Said I like it

好きだって言ったの

I like it (Ooh)

それが好き

I like it

それが好き

I like it like that

そんなそれが好きよ

Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit

それが私の好きなもの

👆

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました