*this is a repost

Hey guys!

今回は、ボーイバンド「ワンダイレクション」のメンバーでもあったNiall Holan のソロ曲です!

ナイル・ジェームス・ホーランNiall James Horan 1993913  は、アイルランドの歌手。イギリスのボーイズグループ、ワン・ダイレクションのメンバー。身長172cm。食べることが大好きで、ピザが大好きと言われている。

————————————————————-

“We should take this back to my place”
「私の家で続きをしましょう」
That’s what she said right to my face
彼女ははっきりと僕に言ったんだ
“Cause I want you bad, yeah, I want you, baby”
「すごくあなたが欲しいの、そう、あなたが欲しいのベイビー」
I’ve been thinking ‘bout it all day
それについて一日中考えていたんだ
And I hope you feel the same way, yeah
君も同じように感じてると願うよ
‘Cause I want you bad, yeah, I want you, baby
すごく君が欲しいんだ、そう、君が欲しいんだベイビー

Slow, slow hands
ゆっくり、ゆっくりした手で
Like sweat dripping down our dirty laundry
僕らの汚れた服から滴る汗のように
No, no chance
チャンスはないよ
That I’m leaving here without you on me
君なしじゃここを離れない
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
わかってる、止まらないってわかってるさ
Your plans and those slow hands
君の計画とそのゆっくりな手
Slow hands
ゆっくりな手

I just wanna take my time
僕のタイミングでしたいんだ
We could do this, baby, all night, yeah
僕たちできるよ、ベイビー、夜中ね
‘Cause I want you bad
君がすごく欲しいから
Yeah, I want you, baby
そう君が欲しいからさベイビー

Slow, slow hands
ゆっくり、ゆっくりした手で
Like sweat dripping down our dirty laundry
僕たちの汚れた服から滴る汗のように
No, no chance
チャンスはないよ
That I’m leaving here without you on me
君なしじゃここを離れない
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
わかってる、止まらないってわかってるさ
Your plans and those slow hands
僕たちの計画とそのゆっくりな手
Slow hands
ゆっくりな手

Fingertips putting on a show
僕の手のテクニックをみせてあげる
Got me now and I can’t say “No”
僕をその気にさせたから僕は断れない
Wanna be with you all alone
君と二人きりになりたい
Take me home, take me home
家へつれていってくれよ
Fingertips putting on a show
僕の手のテクニックをみせてあげる
Can’t you tell that I want you, baby, yeah
君が欲しいってわからないのかい、ベイビー

Slow, slow hands
ゆっくり、ゆっくりした手で
Like sweat dripping down our dirty laundry
君の汚れた服から滴る汗のように
No, no chance
チャンスはないよ
That I’m leaving here without you on me
君なしじゃここを離れない
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
わかってる、止まらないってわかってるさ

Slow hands
ゆっくりした手で
Like sweat dripping down our dirty laundry
君の汚れた服から滴る汗のように
No, no chance
チャンスはないよ
That I’m leaving here without you on me
君なしじゃここを離れない
I, I know, yeah, I already know that there ain’t no stopping
わかってる、止まらないってわかってるさ
Your plans and those slow hands
君の計画とそのゆっくりな手

Slow hands
ゆっくりした手
Slow hands
ゆっくりした手

——————————————————

See ya!