和訳

Jonas Brothers

[和訳]Like it’s Christmas – Jonas Brothers

今回はジョナス・ブラザーズのクリスマスソングを和訳してみました🎄   歌詞&和訳 Da-dom-dom-dom-dom The snow on the ground, love in the air積もった雪、愛に包ま...
Sabrina Carpenter

[和訳]A Nonsense Christmas – Sabrina Carpenter

今回はサブリナ・カーペンターがリリースしたクリスマスソングです🎄 彼女自身のヒット曲「Nonsense」のホリデーリミックスです。   英単語&フレーズ holiday 休日。クリスマス休暇の事を指す場合もある...
Ariana Grande

[和訳]Last Christmas – Ariana Grande

今回はクリスマスソングを和訳してみました🎄 タイトルだけみると、かの有名なクリスマスソングですが、ここではアリアナ・グランデがカバーしたものを紹介します。 2013年にリリースされた彼女のカバー曲の元ネタは、イギリ...
Taylor Swift

[和訳]Lavender Haze – Taylor Swift

10月21日にリリースされて以来世界中で大人気のアルバム「Midnights」に収録されている、「Lavender Haze」を和訳してみました🌸   曲名でもある「Lavender Haze」は、「ラベンダー色の霧」を...
和訳

[和訳]2 die 4 – ToveLo

今回はToveLoの最新アルバム「Dirt Femme」に収録されている「2 die 4」を和訳してみました🌸 「2 die 4」は"To die for"のことで、「死んでもいいと思わせるもの」「死んでもいいくらい」を...
Charlie Puth

[和訳]Charlie Be Quiet! – Charlie Puth

待望の新アルバム「CHARLIE」を10月7日にリリースする,Charlie Puth。収録されている曲の「チャーリー静かにして!」を和訳してみました🌸 少し短い曲(2分8秒)だなと感じますが、囁ているような部...
リクエスト

[和訳]Sit Still, Look Pretty – Daya

リクエストにお応えして、今回は2016年にリリースされたシンガーソングライター、Dayaの「sit still,look pretty」を和訳してみました。 Dayaについて 米ペンシルベニア州出身、98年生まれのDaya。The ...
Sam Smith

[和訳]Unholy – Sam Smith,Kim Petras

Sam SmithとKim Petrasが待望のコラボを果たしました!なんとなくハロウィンっぽい曲で今の季節にぴったりです。 曲について グラミー受賞経験もあるシンガーソングライターのサムと、2017年に登場以来、大人気のキムの豪華...
Bella Poarch

[和訳]Living Hell – Bella Poarch

Bella Poarchが初EPをリリース!勢いが止まらない彼女の音楽、EP「Dolls」に収録されている「Living Hell」を和訳しました🌸 黄色が特徴的なMVとともに、Bellaのトレードマークにもなりつつあ...
Anne-Marie

[和訳]PSYCHO – Anne-Marie,Aitch

一人でも嫌なのに複数の女の子と浮気してる彼の事を歌っている「PSYCHO」を和訳しました! イギリス出身のポップシンガー、Anne-Marieと同じくイギリス・マンチェスター出身の新鋭ラッパー、Aitchがコラボしたこの曲。彼氏が色んな...
タイトルとURLをコピーしました