[和訳]You – Troye Sivan,Tate McRae, Regard


今回はTroye Sivanとカナダ🇨🇦出身のシンガーソングライターTate McRae、コソボ出身のDJ、Regardがコラボした曲です🌸

別れた恋人への未練を歌っていますね。

Fall Back: 興味を失う、諦める

歌詞👇

[Intro: Troye Sivan]

Ooh, yeah

All I see is you, is you, is you

君しか見えない

Oh, you, ooh

[Refrain: Troye Sivan]

How could you ever leave me without a chance to try?

チャンスを与えずに去るなんて酷いと思わないか?

How can I be sorry if I don’t know the crime?

自分の罪もわからないのにどう謝ればいいのだろうか?

I should be mad ‘cause you never told me why

理由を教えてくれない君に怒りを感じるべきだよね

Still, I can’t seem to say goodbye

それでも「さようなら」が言えないんだ

[Chorus: Troye Sivan]

Ooh, yeah

When I try to fall back I fall back to you (Oh,you)

忘れようとしても再び君に惚れてしまうんだ

When I talk to my friends I talk about you (Oh,you)

友達に話すのは君の事ばかり

When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

酒が回ると君の姿しか見えなくなる

Yeah, ooh (Oh,you)

No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Oh,you)

努力はしたけれど君を忘れられないんだ

If I give you a call don’t hang up the line (Oh,you)

もし僕が電話をしても切らないでくれよ

When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

酒が回ると君しか見えなくなるんだ

[Post-Chorus: Troye Sivan]

Oh, you, ooh

[Verse: Tate McRae]

I’m good at overthinking

深く考えるのは得意よ

But I haven’t even got this far

何も解決できていないけどね

All I know is that my mind is

In the backseat of your Corvette car

私の心はあなたのスポーツカーの後部座席にいるわ

You got me at my baddest (Baddest)

私が荒れていた時に出会ったわね

And you got me ‘round your fingertip

あなたに言いなりになってた

Should be fed up with your bullshit

デタラメにうんざりするべきなの

But everything about you, no, I can’t resist

でもあなたの全てが魅力的なのよ

[Refrain: Tate McRae]

How could you ever leave me without a chance to try?

チャンスを与えずに去るなんて酷いと思わない?

How can I be sorry if I don’t know the crime?

自分の罪もわからないのにどう謝ればいいの?

I should be mad ‘cause you never told me why

理由を教えてくれないあなたに怒りを感じるべきよね

Still, I can’t seem to say goodbye

それでも「さようなら」が言えないの

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]

Ooh, yeah

When I try to fall back I fall back to you (Oh,you)

忘れようとしても再び君に惚れてしまうんだ

When I talk to my friends I talk about you (Oh,you)

友達に話すのは君の事ばかり

When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

嫉妬を我慢できなくなると見えるのはあなただけ

Yeah, ooh (Oh,you)

No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Oh,you)

努力はしたけれどあなたを忘れられない

If I give you a call don’t hang up the line (Oh,you)

もし私が電話をしても切らないでね

When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

嫉妬を我慢できなくなると見えるのはあなただけ

[Post-Chorus: Tate McRae]

Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you

あなたよ

Is you, is you, oh, you, ooh

あなたよ

[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]

I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)

どこへ行っても他人があなたの顔をしてる

I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)

あなたの声や言葉が会話から聞こえてくる

Nearly blocked you on my phone about a thousand times

1000回くらいあなたをブロックしようとした

Yeah, I know I should say goodbye

別れを告げるべきなのは知ってる

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

Yeah, I know I should say goodbye

さようならを言うべきなのは分かってる

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]

Ooh, yeah

When I try to fall back I fall back to you (Oh,you)

忘れようとしても再び君に惚れてしまうんだ

When I talk to my friends I talk about you (Oh,you)

友達に話すのは君の事ばかり

When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

酒が回ると君の姿しか見えなくなる

Yeah, ooh (Oh,you)

No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Oh,you)

努力はしたけれど君を忘れられないんだ

If I give you a call don’t hang up the line (Oh,you)

もし僕が電話をしても切らないでくれよ

When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

酒が回ると君しか見えなくなるんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube: CHOCOMINT

CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました