[和訳]Forgive me Friend – Smith & Thell , Swedish Jam Factory

コラボ

Hi there!

[和訳]Forgive Me Friend – Smith & Tell ft. Swedish Jam Factory

今回はスウェーデン🇸🇪発グループのSmith & Thellの和訳です

Smith & Thell feat. Swedish Jam Factory – Forgive Me Friend (Official Video)

歌詞👇

[Verse 1: Victor Thell & Maria Jane Smith]

I, I’ve been keeping secrets from you dear

君から秘密を隠してたんだ

There’s things in me I’m scared that you might fear

君を怖がらせてしまう僕の一面があるんだ

It crackles in the ground

地面にヒビができるくらいのね

And you, you’ve been coming closer to the edge

あなたは限界に近づいてる

Wondering what goes on in my head

私の頭の中にあるものを探ってる

And so I shut you out

だから私はあなたを締め出したの

 

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

And I guess that we don’t mean to be falling apart

崩壊させるつもりなんてお互いなかったはず

But you will always have a special place in my heart

僕の心の中には君のための場所がいつまでもあるよ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか?

 

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

‘Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole

僕は穴に落ちてしまったんだ

My heart was turning cold, turning cold, turning cold

心がどんどん冷たくなっていったんだ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか?

 

[Verse 2: Maria Jane Smith]

And I, I promised you that we would never change

私達は決して変わらないとあなたに約束した

That you and me would always stay the same

あなたと私はいつまでも同じでいると

How I let you down

あなたをがっかりさせたわね

 

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

And I guess that we don’t mean to be falling apart

崩壊させるつもりなんてお互いなかったはず

But you will always have a special place in my heart

僕の心の中には君のための場所がいつまでもあるよ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか?

 

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

‘Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole

僕は穴に落ちてしまったんだ

My heart was turning cold, turning cold, turning cold

心がどんどん冷たくなってしまったんだ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか? (Hey)

 

[Bridge: Victor Thell & Maria Jane Smith]

So can, can you forgive me friend?

友よ、僕を許してくれるかい?

Can you forgive me friend for breaking us apart?

僕達を離れ離れにした僕を許してくれるかい?

‘Cause in the end, I didn’t want this to end

この関係を終わりにしたくなかった

Can you forgive me friend?

友よ僕を許してくれないか?

Forgive my ugly heart

僕の醜い心を許してくれ

 

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

And I guess that we don’t mean to be falling apart

崩壊させるつもりなんてお互いなかったはず

But you will always have a special place in my heart

僕の心の中には君のための場所がいつまでもあるよ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか?

 

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]

‘Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole

僕は穴に落ちてしまったんだ

My heart was turning cold, turning cold, turning cold

心がどんどん冷たくなってしまったんだ

I never wanted this to end, can you forgive me friend?

この関係を終わらせたくなかった、友よ僕を許してくれないか? (Hey)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました