hey there folks!

今回はLauvの新曲です💙

アルバム『~how i’m feeling~』に収録されているポップで彼らしいこの曲は、相手の子と友達以上の関係になろうとしているのがわかりますね。

MV はカラフルでポップになっています!要チェック!

歌詞👇

[Verse 1]

Said I’d never fall, I’d never fall, I’d never fall

君に恋する事はないと言ってた

But then I fell for you, mmm

それでも君に惚れてしまった

Back against the wall, against the wall, against the wall

追い詰められてる

That’s how it felt with you, mmm, mmm

君との関係は追い詰められてる気分だった

 

[Pre-Chorus]

One weekend in Portland

ポートランドで週末を過ごした

You weren’t even my girlfriend

君は僕の彼女ですらなかった

We were walking and talking

話しながら歩く二人

Then somebody said let’s get

そして誰かがこう言ったんだ

 

[Chorus]

Tattoos together, something to remember

タトゥーを一緒に入れよう、思い出になるものを

If it’s way too soon, fuck it, whatever

まだ早いとしても、そんなのどうでもいい

Give me shapes and letters, if it’s not forever

この関係が永遠でないなら、形や文字にしたいんだ

Then at least we’ll have tattoos together

そうすればお揃いのタトゥーくらいはある

 

[Post-Chorus]

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm

 

[Verse 2]

Knew it from the moment, from the moment

From the moment that I saw you naked, mmm, yeah

裸の君を見た瞬間からわかったよ

I could never love nobody else, nobody else

The way I loved you baby, mmm, mmm

君と同じようには他人を愛せないと

 

[Pre-Chorus]

One weekend, no sleeping

眠らずに、週末を過ごした

You weren’t even my girlfriend, yeah

君は僕の彼女ですらなかった

We were kissing, like, real kissing

僕達はキスしていた、本気のキスを

Then somebody said let’s get

そして誰かが言ったんだ

 

[Chorus]

Tattoos together, something to remember

タトゥーを一緒に入れよう、思い出になるものを

If it’s way too soon, fuck it, whatever

まだ早いとしても、そんなのどうでもいい

Give me shapes and letters, if it’s not forever

この関係が永遠でないなら、形や文字にしたいんだ

Then at least we’ll have tattoos together

そうすればお揃いのタトゥーくらいはある

 

[Post-Chorus]

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, tattoos together

お揃いのタトゥー

 

[Verse 3]

Yeah, your cherry earrings are my favorite

君のさくらんぼのイヤリングは僕のお気に入りさ

They look so good, I had to save it

とても似合っていたからとっておいたんだ

I’ve been hoping, praying we last forever

永遠に続くよう、願ったり祈ったりしていたんだ

‘Cause there’s nothing better than you and I

僕らの関係より良いものはないから

 

[Chorus]

Tattoos together, something to remember

タトゥーを一緒に入れよう、思い出になるものを

If it’s way too soon, fuck it, whatever

まだ早いとしても、そんなのどうでもいい

Give me shapes and letters, if it’s not forever

この関係が永遠でないなら、形や文字にしたいんだ

Then at least we’ll have tattoos together

そうすればお揃いのタトゥーくらいはある

 

[Post-Chorus]

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you

君を愛してるからなんだ

Mmm, ‘cause I love you (Oh)

君を愛してるからなんだ

Mmm (Oh, ooh yeah)

 

[Outro]

Oh, alright

そうさ

Mmm, alright

そうさ

Mmm, huh

👆

Have a wonderful day 💙

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028