[和訳]Sofia – Clairo

和訳

今回はアメリカのシンガーソングライター、Clairoの和訳です🌸

2019年にリリースされた彼女のデビューアルバムImmunityに収録されています。

TikTokでバズり、Billboard Top 1005位まで登り詰めました。

歌詞👇

[Chorus]

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

If only to say you’re mine

私の恋人だって言えればよかった

Sofia, know that you and I

ソフィア、知って欲しいの

Shouldn’t feel like a crime

私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

If only to say you’re mine

私の恋人だって言えればよかった

Sofia, know that you and I

ソフィア、知って欲しいの

Shouldn’t feel like a crime

私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ

 

[Verse 1]

You know I’ll do anything you ask me to

あなたに頼まれた何でもする

But, oh my God, I think I’m in love with you

ああ神様、あなたに恋をしてしまったの

Standing here alone now

一人突っ立ってる私

Think that we can drive around

二人でドライブできたらななんて思ってる

I just wanna say

これだけは言いたいの

How I love you with your hair down

髪を下ろしたあなたが大好き

Baby, you don’t gotta fight

ベイビー、頑張らなくてもいいの

I’ll be here ‘til the end of time

世界の終わりが来ても私はここにいるわ

Wishing that you were mine

あなたはが恋人だったらなと願いながら

Pull you in, it’s alright

抱き寄せてあげの、大丈夫だよって

 

[Chorus]

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

If only to say you’re mine

私の恋人だって言えればよかった

Sofia, know that you and I

ソフィア、知って欲しいの

Shouldn’t feel like a crime

私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ

 

[Verse 2]

Honey, I don’t want it to fade

この関係に色褪せて欲しくない

There’s things that I know could get in the way

この道のりにはきっと障害物もあるでしょうね

I don’t want to say goodbye

さようならは言いたくない

And I think that we could do it if we tried

努力すれば上手くいくと思うの

 

[Chorus]

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

If only to say you’re mine

私の恋人だって言えればよかった

Sofia, know that you and I

ソフィア、知って欲しいの

Shouldn’t feel like a crime

私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ

 

[Outro]

I think we could do it if we tried

(I think we could, I think we could do it

We could, we could, do it)

努力してみれば上手く行くと思うんだ

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

(Sofia, know that you, you, you and I

Shouldn’t feel like a crime)

(私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ)

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

(Sofia, know that you and I

Shouldn’t feel like a crime)

(私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ)

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

(Sofia, know that you, you, you and I

Shouldn’t feel like a crime)

(私達の関係に罪悪感を感じるべきではないわ)

I think we could do it if we tried

努力してみれば上手く行くと思うんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました