Hey there folks!
今回はノルウェーの小さな町から、人懐こい笑顔と素晴らしい歌声で世界中にファンを増やしているシンガーソングライター、Sigridの和訳です❤️
7歳からピアノを弾き、16歳の時にミュージシャンである兄のライブの前座としてオリジナル曲を披露したところ観客にウケたそうです。
後にシンガーソングライターとしてレコード会社と契約を結び、世界で活躍するアーティストになりました。
歌詞👇
[Verse 1]
Nobody dares to speak against your word
誰もあなたの言葉に逆らおうとしない
So they just sit quiet
だから彼らは黙って座ってるのよ
Do what you want,who cares if you get hurt?
好きなようにしていいのよ、あなたが傷つくかなんて誰が気にするの？
[Pre-Chorus 1]
No,I don’t know why you wonder why
Wonder why,wonder why
なぜあなたが不思議に思うのかわからないわ
You’re surrounded by the type of people
あなたはそんなタイプの人達に囲まれてるのよ
That never say what you don’t wanna hear
あなたが聞きたくない事を誰も言わないの
So they just stay quiet
だから彼らは黙っているだけなのよ
[Chorus]
Oh,everybody loves a show
誰もが見世物を愛してるの
Lights on,they all go home
照明がついたら皆家へ帰る
You won’t let anybody close
あなたは誰とも親しくなろうとしない
That high five is all you got
ハイタッチをしてもらうのが限界ね
Oh,they keep saying you’re the best
あなたが一番だと彼らは言い続ける
You ask and they say,“Yeah”
そうか聞いても彼らは「イエス」と言う
Oh,when you add up what is left
何があるかを数えたとしても
That high five is all you got
ハイタッチしか残らない
[Verse 2]
You say it’s hard,feel sorry for yourself
あなたは辛いと言いながら自分を哀れに思ってる
And I don’t know why you
You take it out on everybody else
なぜあなたがみんなに八つ当たりするのかわからないわ
Pre-Chorus 2]
No,I don’t know why you wonder why
Wonder why,wonder why
なぜあなたが不思議に思うのかわからない
You’re alone at night,when they’re all up on ya
皆あなたに夢中なのに、夜は孤独かをね
You know I tried,but you won’t call me back
私は頑張ったけど、あなたは電話もくれなかった
So I just stay quiet
だから私は黙ったままよ
[Chorus]
Oh,everybody loves a show
誰もが見世物を愛してるの
Lights on,they all go home
照明がついたら皆家へ帰る
You won’t let anybody close
あなたは誰とも親しくなろうとしない
That high five is all you got
ハイタッチをしてもらうのが限界ね
Oh,they keep saying you’re the best
あなたが一番だと彼らは言い続ける
You ask and they say,“Yeah”
そうかを聞いても彼らは「イエス」と言う
Oh,when you add up what is left
何が残ったかを数えたとしても
That high five is all you got
ハイタッチしか残らないのよ
[Bridge]
A-a-alright,don’t you get tired of looking for high fives?
ハイタッチを求めるのって疲れないの？
A-a-alright,don’t you get tired of looking for high fives?
ハイタッチを求めるのって疲れないの？
A-a-alright,don’t you get tired of,don’t you get tired of
ハイタッチを求めるのって疲れないの？
[Pre-Chorus 3]
And you wonder why,wonder why
あなたは不思議に思うのよね
No one’s by your side,by your side
なぜ誰もあなたの側にいないのか
When the room goes quiet
部屋が静かになる時に
Chorus]
Oh,everybody loves a show
みんな見世物が好きなのよ
Lights on,they all go home
照明がついたら皆家へ帰る
You won’t let anybody close
あなたは誰とも親しくなろうとしない
That high five is all you got
ハイタッチをしてもらうのが限界ね
Oh,they keep saying you’re the best
あなたが一番だと彼らは言い続ける
You ask and they say,“Yeah”
そうかを聞いても彼らは「イエス」と言う
Oh,when you add up what is left
何が残ったかを数えたとしても
That high five is all you got
ハイタッチしか残っていないのよ
👆
Have a wonderful day
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント