Hi guys!

今回はショーン・メンデスのアルバム「Shawn Mendes」に収録されている「Fallin’ all in you」の和訳です❤️

一夜限りのはずだった相手にどんどん恋していく状況を歌っていますね。

相手が隣で目覚めている時のことや未来を想像して歌っていたりして恋してる気持ちがすごく伝わります❤️

すごく優しい声で、キュンキュンしちゃいます🥰

W&F📝

Daybreak 夜明け

Fast forward 早送り

歌詞👇

Sunrise with you on my chest

太陽が昇り君は僕の胸の中

No blinds in the place where I live

僕の住む場所にはブラインドがない

Daybreak open your eyes

夜明けで君は目覚める

‘Cause this was only ever meant to be for one night

この関係は一夜かぎりのはずだったのに

Still, we’re changing our minds here

僕達はそれを変えようとしてる

Be yours, be my dear

君のものになるよ、僕のものになってくれ

So close with you on my lips

唇が重なるほど君はすごく近い

Touch noses, feeling your breath

鼻が触れて、君の呼吸を感じられる

Push your heart and pull away, yeah

君の鼓動は行ったり来たりしてる

Be my summer in a winter day love

愛しい人よ僕の冬の日の夏になってくれ

I can’t see one thing wrong

欠点なんてなにも見えないよ

Between the both of us

僕達2人の間には

Be mine, be mine, yeah

僕のものになってくれ

Anytime, anytime

いつでも

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while

僕が長い間孤独だったことを君はわかってる

haven’t I? I thought I knew it all

全てを知ってると思っていた

Found love but I was wrong

愛を見つけたけど僕は間違っていた

More times than enough

十分すぎるくらいに間違えた

But since you came along

でも君が現れてからは

I’m thinking baby

僕は考えてしまうんだベイビー

You are bringing out a different kind of me

君は違う僕を引き出してくれている

There’s no safety net that’s underneath, I’m free

受け止めてくれる安全網なんてないよ、僕は自由だ

Falling all in

惚れているんだ

You fell for men who weren’t how they appeared, yeah

見た目と中身が異なる男達に君は惚れていた

Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free

束縛もされていたけど今は二人ここにいる、僕達は自由だ

Falling all in you

君に惚れているんだ

Fast forward a couple years, yeah

何年か早送りしてみよう

Grown up in the place that we live

僕達二人が住んでいる場所で成長できた

Make love, then we fight

愛を育んで、喧嘩もした

Laugh ‘cause it was only meant to be for one night baby

一夜限りの関係のはずだったから笑っちゃう

I guess we can’t control

多分コントロールできないんだと思う

What’s just not up to us

僕達が決められることじゃないからね

Be mine, be mine, yeah

僕のものになってくれ

Anytime, anytime

いつでも

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while

僕が長い間孤独だったことを君はわかってる

haven’t I? I thought I knew it all

全てを知ってると思っていた

Found love but I was wrong

愛を見つけたけど僕は間違っていた

More times than enough

十分すぎるくらいに間違えた

But since you came along

でも君が現れてからは

I’m thinking baby

僕は考えてしまうんだベイビー

You are bringing out a different kind of me

君は違う僕を引き出してくれている

There’s no safety net that’s underneath, I’m free

受け止めてくれる安全網なんてないよ、僕は自由だ

Falling all in

恋してるんだ

You fell for men who weren’t how they appeared, yeah

見た目と中身が異なる男達に君は惚れていた

Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free

束縛もされていたけど今は二人ここにいる、僕達は自由だ

Falling all in you

君に恋してるんだ

Every time I see you baby I get lost

ベイビー君を見るたびに夢中になってしまうよ

If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up

これが夢なら、ベイビー僕を起こさないでくれ

Every night I’m with you I fall more in love

君と夜を過ごすたびにもっと恋をする

Now I’m laying by your side

僕は今では君の隣で寝ている

Everything feels right since you came along

君が現れてからは全てが上手く行く

I’m thinking baby

ベイビー僕は考えてるんだ

You are bringing out a different kind of me

君は違う僕を引き出してくれている

There’s no safety net that’s underneath, I’m free

受け止めてくれる安全網なんてないよ、僕は自由だ

Falling all in

惚れているんだ

You fell for men who weren’t how they appeared, yeah

見た目と中身が異なる男達に君は惚れていた

Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free

束縛もされていたけど今は二人ここにいる、僕達は自由だ

Falling all in you

君に惚れているんだ

👆

Have a wonderful day 💗

YouTube: CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028