♡和訳♡Who Owns My Heart – Miley Cyrus

Miley Cyrus

*この記事は再投稿です*this post is from the old blog

Hey guys!

とっても暑いです 🙁

アイスを二個も食べちゃいました笑

今回はマイリーの4thアルバムに収録されている

「Who Owns My Heart」です。

Attachment.png
Attachment_1.png

MVもあるんですが、けっこうセクシーで

ディズニーチャンネルアイドルのイメージを取ろうとしていますね!

Attachment_2.png

それでは歌詞です↓

ーーーーーーーーーーーーーーーー

Miley Cyrus -who owns my heart

R-O-C-K mafia

ロックマフィア

Creation shows me what to do

創造が私に何をすればいいか言うの

I’m dancing on the floor with you

あなたとフロアで踊っているの

And when you touch my hand

そして貴方が私の手を触る時

I go crazy yeah

おかしくなってしまうの

The music tells me what to feel

音楽が何を感じればいいのか教えてくれるの

I like you now,but is it real?

貴方が好きなの、でもこれは現実かしら?

By the time we say goodnight

おやすみという時に

I’ll know if it’s right

それが正しいかどうかがわかるわ

And I feel you

あなたを感じるの

Comin through my veins

私の血管を駆け巡って

Am I into you?

あなたに夢中なのかしら?

Or is the music to blame ?

それとも音楽のせいかしら?

*

Who owns my heart?

私のハートは誰のもの?

Is it love?

これは愛なの?

Or is it art?

それとも芸術なの?

Cause the way you got your body movin’s

あなたの動きが

Got me confused

私を混乱させるの

I can’t tell if it’s the beat or sparks

それが鼓動なのか火花なのかわからわ

Who owns my heart?

私のハートは誰のもの?

Is it love?

これは愛?

Or is it art?

それとも芸術?

You know I wanna believe

あなたは知っている私が信じたいと

That we’re a masterpiece

私達は傑作だって

But sometimes it’s hard to tell in the dark

でも時々暗闇では言うのが難しいの

Who owns my heart?

私のハートは誰のもの?

The room is full but all I see is

部屋は人でいっぱいだけど私に見えるのは

The way your eyes just blaze trough me

あなたの輝く瞳よ

Like fire in the dark

暗闇の中の炎のように

We’re like living art

私達は生きた芸術よ

And it hits me

そしてそれは私に当たるの

Like a tidal wave

高波のように

Are you feelin me?

私を感じる?

Or is the music to blame?

それとも音楽のせいなの?

*

So come on baby

だからベイビーこっちへ来て

Keep provokin’ me

私を挑発し続けて

Keep on ropin’ me

私を縛り続けて

Like a rodeo

ロデオのように

Baby pull me close

ベイビー私を抱き寄せて

Come on here we go

さあ行きましょう

Here we go

行きましょう

Here we go

行きましょう

And it hits me

そしてそれは私に当たるの

Like a tidal wave

高波のように

Are you feelin me?

私を感じる?

Or is the music to blame?

それとも音楽のせいなの?

*

Who owns my heart?

私のハートは誰のもの?

Who owns my heart?

私のハートは誰のもの?

Heart,heart,heart heart

ハート、ハート、ハート、ハート

ーーーーーーーーーーーーーーー

MVです↓

Miley Cyrus – Who Owns My Heart (Official Video)

和訳つき歌詞動画です↓

Who Owns My Heart-Miley Cyrus Japanese Lyrics

see ya!


コメント

タイトルとURLをコピーしました