[和訳]Lonely – Justin Bieber , Benny Blanco

Justin Bieber

Hi there!

今回はJustin Bieber, Benny Blanco, FINNIASのコラボ曲💜

13歳という若さでデビューしたジャスティンの苦悩を歌にしています。どんなに大人数のファンがいたって彼が目にするのは批判だし、結局彼は孤独に感じているんだって思いました。“One Time”からファンで、10歳から20代の今まで彼を見守ってきた私としては、こんな気持ちだったなんて思いもしなくて初めてMVを見たときは泣いてしまいました。これからの彼のキャリアが楽しみですし、妻ヘイリーがいるからもっとハッピーに生きて欲しいです。今まで曲に勇気づけられて来たので今度は売り上げやステージで彼に恩返ししたいです。孤独なんかじゃない、今が最高だって歌う曲を歌ってくれるのが待ち遠しいです💜

MVはあの大人気子役Jacob Tremblayがジャスティンを演じています💜大きなステージに一人ぼっちで立つ彼をジャスティンが見つめているのがまた辛いです泣

歌詞👇

[Verse 1: Justin Bieber]

Everybody knows my name now

俺の名前は今では知れ渡ってる

But something ‘bout it still feels strange

でもいまだに違和感があるんだ

Like looking in the mirror

Tryna steady yourself and seeing somebody else

自分を落ち着けようと鏡を見ても映るのは他人

And everything is not the same now

今では何もかもが違うんだ

It feels like all our lives have changed

まるで俺達みんなの人生が変わったかのよう

Maybe when I’m older, it’ll all calm down

俺が歳を取れば多分落ち着くんだろうけど

But it’s killing me now

今はそれに押し潰されてる

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

What if you had it all but nobody to call?

もし君が全てを手にしてるのに、助けてくれる人がいなかったら?

Maybe then you’d know me

経験すれば俺の事がきっと理解できるさ

‘Cause I’ve heard everything

But no one’s listening

俺は全てに耳を傾けたのに誰も聞いてくれない

And that’s just fucking lonely

それってすげえ孤独なんだ

 

[Chorus: Justin Bieber]

I’m so lo-o-o-onely

俺は一人ぼっち

Lo-o-o-onely

孤独

 

[Verse 2: Justin Bieber]

Everybody knows my past now

俺の過去は今では知れ渡ってる

Like my house was always made of glass

まるで家がガラス張りだったかのようだ

And maybe that’s the price you pay

きっとそれが対価なんだろうね

For the money and fame at an early age

若い頃に稼いで有名になる対価さ

And everybody saw me sick

And it felt like no one gave a shit

誰もが病んだ俺を見たのに気にする奴はいない気がした

They criticized the things I did

As an idiot kid

俺の行動は馬鹿なガキの仕業として批判された

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

What if you had it all but nobody to call?

もし君が全てを手にしてるのに、助けてくれる人がいなかったら?

Maybe then you’d know me

経験すればきっと俺の事が理解できるさ

‘Cause I’ve heard everything

But no one’s listening

俺は全てに耳を傾けたのに誰も聞いてくれない

And that’s just fucking lonely

それってすげえ孤独なんだ

 

[Chorus: Justin Bieber]

I’m so lo-o-o-onely

俺は一人ぼっち

Lo-o-o-onely

孤独

I’m so lo-o-o-onely

俺は一人ぼっち

Lo-o-o-onely

孤独

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました