★和訳★Just Friends – Audrey Mika

和訳

Hi there!

今回はYoutuberでシンガーソングライター、Audrey Mikaの和訳です🌸

★和訳★Just Friends – Audrey Mika

Youtubeビリー・アイリッシュアリアナ・グランデなどの曲をカバーした動画を投稿するAudreyは、カルフォルニア出身の19歳です。

ピンク色のプラチックでできたマイク歌う彼女の動画は大人気で、登録者数は100万人を超えます。

wish you were gay cover

夢だった自身のシングルをリリースし、EPも出しているこれから目が離せないアーティストです⭐️

歌詞👇

[Intro]

Just friends don’t do what we do

ただの友達ならこんな事しないわ

 

[Verse 1]

Hey, what’s up, where you been

ねえ、最近どうなの、どこにいたの

I’ve been waitin’ by my phone

携帯のそばでずっと待ってるの

I don’t know what you think

あなたがどう思ってるか知らないわ

I’ve been tryin’ figure you out

あなたを理解しようとしてるの

After hours can you tell

I’ve been workin’ hard lately

何時間か経てば私が頑張ってるのがわかるかしら

Tryin’ now to find a way to get to you

あなたに辿り着こうとしてるの

 

[Pre-Chorus]

You’re on my mind and

I want you as mine, but you

頭から離れないし、私のものにしたいのに

You waste my time, so I’m always runnin’

あなたは私の時間を無駄にするから、私はいつも走ってる

Don’t turn away

And I’m not what they say

振り返らないで、私はあいつらが言うような子じゃないわ

But you’re not used to fate, so you’re always runnin’

でもあなたは運命に慣れていないからいつも逃げてる

 

[Chorus]

Just friends don’t do what we do

ただの友達ならあんな事しないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわよ

Just friends don’t say what we say

ただの友達ならあんな事言えないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわ

Without you, yeah

あなたがいないと

Without you, without you, without you

あなたがいないと

 

[Verse 2]

You can try, try to hide

You been playin’ it cool

隠そうとしてもいいわよ、クールに振る舞ってるあなた

I don’t know how to act

どう動けばいいかわからない

Wish I could take it all back

なかった事にできたらいいのに

But you know, I’ll be here

でも私はここにいるわ

When you need me, and you’re callin’

あなたが私を求めて電話してきた時のために

Tryin’ now to find a way get to me (Ah)

私に連絡しようとするんでしょ

 

[Pre-Chorus]

You’re on my mind and

I want you as mine, but you

頭から離れないし、私のものにしたいのに

You waste my time, so I’m always runnin’

あなたは私の時間を無駄にするから、私はいつも走ってる

Don’t turn away

And I’m not what they say

振り返らないで、私はあいつらが言うような子じゃないわ

But you’re not used to fate, so you’re always runnin’

でもあなたは運命に慣れていないからいつも逃げてる

 

[Chorus]

Just friends don’t do what we do

ただの友達ならあんな事しないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわよ

Just friends don’t say what we say

ただの友達ならあんな事言えないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわ

 

[Bridge]

All I want, all I need, is your location

私に必要なのは、求めてるのは、あなたの位置情報

Drivin’ down, 405, no hesitation

ためらわずに、405をドライブするわ

All I want, all I need, is your location (location, oh)

私に必要なのは、求めてるのは、あなたの位置情報

Drivin’ down, 405, no hesitation

ためらわずに、405をドライブするわ

 

[Chorus]

Just friends don’t do what we do

ただの友達ならあんな事しないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわよ

Just friends don’t say what we say

ただの友達ならあんな事言えないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわ

What we do can’t do without you

あなたがいないとあんな事できないわ

Without you, yeah

あなたがいないと

Without you, without you, without you

あなたがいないと

Just friends can’t do what we do

ただの友達ならあんな事しないわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました