★和訳★Stuck with u – Ariana Grande, Justin Bieber

Ariana Grande

Hey there folks!

今回はAriana GrandeJustin Bieberの初コラボ曲「Stuck with u」の和訳です🌸

★和訳★Stuck With U – Ariana Grande , Justin Bieber

今全世界で大流行しているウィルスの関係で多くの人々が家にいるこの状況を歌にしたそうです。

Stuck with you : あなたにくっついて離れない」という訳になっている事が多いですが、「家にこもっている」のを歌っているので、そう訳しました👍

MvはファンやArianaJustin本人も出演しています

Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U

歌詞👇

Intro: Ariana Grande]

Mmm

Hey, yeah

(That’s just for fun)

(What?)

Ah, yeah

 

[Verse 1: Ariana Grande]

I’m not one to stick around

普段は長居しないタイプなの

One strike and you’re out, baby

一度失敗したらアウトよ、ベイビー

Don’t care if I sound crazy

クレイジーに聞こえても気にしないわ

But you never let me down, no, no

でもあなたは私をがっかりさせたりしない

That’s why when the sun’s up, I’m stayin’

だから太陽が昇ってもここにいるのよ

Still layin’ in your bed, sayin’

あなたのベッドで寝転んで、こう言うの

 

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

こんなにも時間を持て余してるの

Might as well cancel our plans, yeah

せっかくだし2人の予定はキャンセルしましょ

I could stay here for a lifetime

一生ここに居たっていいわ

 

[Chorus: Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key

だからドアをロックして、鍵を投げ捨てて

Can’t fight this no more, it’s just you and me

もう立ち向かえないわ、あなたと私だけになったのよ

And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

私にできることは何もないわ

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと閉じこもってるの

So, go ahead and drive me insane

だからほら、私を怒らせてみて

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

ベイビー、喋り続けてよ、私はそれでも変わらないわ

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと閉じこもりながら

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

あなたと一緒に閉じこもってるの

 

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]

There’s nowhere we need to be, no, no, no

僕達がいるべき場所なんてない

I’ma get to know you better

君をもっと知る事ができる

Kinda hope we’re here forever

ここに君と永遠にいたいと願ってしまう

There’s nobody on these streets

通りには誰もいない

If you told me that the world’s endin’

世界の終わりだと君に言われたら

Ain’t no other way that I can spend it

これ以外にしたい事はないよ

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time in my hands

こんなにも時間を持て余してるんだ

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

せっかくだし二人の予定はキャンセルしようか

I could stay here forever

ここに永遠に居られるよ

 

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key

だからドアをロックして、鍵を投げ捨てて

Can’t fight this no more, it’s just you and me

もう立ち向かえない、君と僕だけになったんだ

And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

僕にできることは何もない

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

君と閉じこもってるんだ

So, go ahead and drive me insane

だからほら、僕を怒らせてみて

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

ベイビー、喋り続けて、僕はそれでも変わらない

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

君と閉じこもりながら

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

あなたと一緒に閉じこもってるんだ

 

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]

Woah

Baby, come take all my time

ベイビー、僕の時間を全て奪ってくれ

Go on, make me lose my mind

ほら、僕をおかしくしちゃってよ

We got all that we need here tonight

今夜僕達に必要なものはここに全部あるさ

 

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]

I lock the door (Lock the door) and throw out the key

だから私はドアをロックして、鍵を投げ捨てたの

Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me

もう戦えないわ、あなたと私だけになったのよ

And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do

他にやりたい事なんてないわ

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと一緒み閉じこもってるの

So, go ahead and drive me insane

だからほら、私を怒らせてみてよ

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

ベイビー、喋り続けて、私はそれでも変わらないわ

All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you

あなたを愛し、憎み、求めるわ

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with

あなたと一緒に閉じこもってるの

You, oh, oh

あなたと

 

[Outro: Ariana Grande]

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと一緒に閉じこもってる

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました