hey there folks!

今回はベネズラ発のレゲトンデュオ、Mau y Rickyとコロンビア出身のレゲトン歌手、Manuel Turizoのコラボ曲です💃

歌詞👇

[Intro: Mau y Ricky, Manuel Turizo]

Desconocidos

他人

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí

 

[Pre-Coro: Mau y Ricky, Manuel Turizo]

Apenas somos dos desconocidos

Con ganas de besarse

二人はキスを求めてるただの他人

Con ganas de que pase lo que pase

何かが起きて欲しいと願ってる

Apenas somos dos (Apenas somos dos)

Desconocidos

二人はただの他人

Con miedo a enamorarse

恋に落ちるのを恐れてる

Con miedo de que pase lo que pase

何かが起きるのを恐れてる

 

[Coro: Mau y Ricky, Manuel Turizo]

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

Vamo’ a pasar un buen rato (Sí)

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

 

[Verso 1: Camilo]

Oye, oye, óyeme bien

なあ、なあ、よく聞けよ

Tú eres lo que busco yo en una mujer

君は俺が女性に求めるものそのものだ

Te tengo en la mira desde que llegué

着いた時から君に目をつけてたんだ

Siento que eres mía, yo no sé por qué

何故かわからないが、俺のものって気がする

Ay, yo sé que es mentira

まあ本当じゃないのはわかってる

Decir que soy el hombre de tu vida

俺が君の人生の男だって言ってるけど

Si tú ayer no me conocías

昨日は俺の存在を知らなかった

Y no sabías que me querías

俺を愛してるなんて知らなかっただろ

 

[Coro: Camilo, Mau y Ricky]

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

Vamo’ a pasar un buen rato (Sí)

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

Y lo bailamo’ lentico

ゆっくりと踊るぜ

 

[Verso 2: Manuel Turizo]

No sé como explicar lo que en ti estoy viendo

君の何に惹かれてるのかが上手く言えない

Me encanta como estás moviéndote

君の動くその様に惚れたぜ

Tu cuerpo estrella contra mi cuerpo, ma

君のそのボディが俺のからだに触れる

No lo entiendo

理解できないんだ

Dime si de mí te estabas escondiendo

君は俺から隠れていたのかい

Tú tan bella y yo apenas conociéndote

とても美しい君とは知り合ったばかりだ

Bailemos sin importar quién esté viendo

誰に見られていてもいいから踊り続けよう

Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo

俺と一緒にいて欲しいんだ

Yo quiero pasarla bien contigo, contigo

君と一緒に楽しみたいんだ

Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo

今日は君と過ごしたいんだ

Y ver el amanecer contigo, contigo

君と朝日を眺めたいんだ

 

[Pre-Coro: Mau y Ricky, Camilo, Mau y Ricky & Manuel Turizo]

Apenas somos dos desconocidos

Con ganas de besarse

二人はキスを求めてるただの他人

Con ganas de que pase lo que pase

何かが起きて欲しいと願ってる

Apenas somos dos (Apenas somos dos)

Desconocidos

二人はただの他人

Con miedo a enamorarse

恋に落ちるのを恐れてる

Con miedo de que pase lo que pase

何かが起きるのを恐れてる

 

[Coro: Mau y Ricky, Manuel Turizo & Camilo]

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

Vamo’ a pasar un buen rato (Sí)

良い時間を過ごそうよ

Si quieres, después nos enamoramos

君が望むなら、恋愛したっていい

Vamo’ a pasar un buen rato

良い時間を過ごそうよ

Paso a paso, que la cagamos

どうでもいいから、一歩ずつ

 

[Outro]

(Mau y Ricky)

Camilo

Manuel Turizo, Julian Turizo

(Cool)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028