♡和訳♡Run This Town – Lucy Hale

和訳

hey there folks!

★日本語訳★Run This Town – Lucy Hale

今回は女優として知られているLucy Haleが主演を務めた映画『Cinderella Story Once Upon A Song 』で流れる曲の和訳をしました🌸

Lucy Hale – Run This Town (Lyrics) 720HD

歌詞👇

Hold on

Cos I’m letting go

放すからつかまってて

I’m gonna lasso your heart

Like a rodeo

ロデオかのようにあなたのハートを捕らえるわ

I’m gonna give you some

Til you want

あなたが求めるまで与え続けるわ

Some more

もっとね

Cos all I see

Is an open door

私には開いた扉しか見えないから

And I see

Where it’s leading me

その扉が私をどこへ導いてくれるかわかるわ

All of this energy

Been bottled up

Way too long

このエネルギーは長い間閉じ込められていたの

It’s powerful

Powerful

パワフルなのよ

You see what I’m getting at

私のゴールがどこかわかるでしょ

I’m ready for

All of that

全てを受け入れる準備はできているわ

 

[Hook]

If I’m not a star

You’re blind

私がスターに見えないならあなたは盲目よ

 

[Chorus]

I’ve got rings on my fingers

指には指輪をめているわ

And glitter in my hair

髪にはグリッターがついてるの

I bought a One-Way ticket

And I just got here

片道切符でここについたばかりよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

I’ve got high heel stilettos

And I’m kicking in doors

ハイピンヒールを履いて

扉を蹴破ってる

And kissing your ass

Ain’t what my lipstick’s for

あなたのごますりをするための

口紅じゃないのよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

Tonight

今夜

 

Verse 2]

I’m climbing high

But there ain’t no net

高いところまで登っているけど

そこには網なんてない

You like to see me

Jump I bet

私が飛び降りるのを見たいんでしょ

Well every day’s

Just like

Russian Roulette

毎日がまるでロシアンルーレットよ

I’m gonna

Play x3

With no regrets

後悔せずに遊んでやるわ

Cos I’m tired of second best

二位になるのに疲れたの

Tired of doing this

もうこれに疲れたの

Tired of hypocrites twisted like licorice

リコリスのようにねじれてる偽善者達に疲れたの

I’m crushing them in my fist

彼らを拳の中で潰すの

Hushing their ignorance

彼らの無知をすり潰すわ

 

[Hook]

You had your chance

Now’s mine

あなたの逃したチャンスはもう私のものよ

 

Chorus]

I’ve got rings on my fingers

指には指輪をめているわ

And glitter in my hair

髪にはグリッターがついてるの

I bought a One-Way ticket

And I just got here

片道切符でここについたばかりよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

I’ve got high heel stilettos

And I’m kicking in doors

ハイピンヒールを履いて

扉を蹴破ってる

And kissing your ass

Ain’t what my lipstick’s for

あなたのごますりをするための

口紅じゃないのよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

Tonight

今夜

 

[Bridge]

Tonight nothing’s standing in my way

今夜は何も私の邪魔をできない

There’s no obstacles anymore

障害物は何もないわ

In a minute I’ll be on my way

すぐに向かうわ

To the moment I’ve been waiting for

私の待っていた瞬間へ向かうわ

I’ve got rings

On my fingers

指には指輪をめているわ

And glitter

In my hair

髪にはグリッターがついてるの

I bought a One-Way ticket

And I just got here

片道切符でここについたばかりよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

Tonight

今夜

 

[Chorus]

I’ve got rings

On my fingers

指には指輪をめているわ

And glitter

In my hair

髪にはグリッターがついてるの

I bought a

I bought a One-Way ticket

And I just got here

片道切符でここについたばかりよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

I’ve got high heel stilettos

And I’m kicking in doors

ハイピンヒールを履いて

扉を蹴破ってる

And kissing your ass

Ain’t what my lipstick’s for

あなたのごますりをするための

口紅じゃないのよ

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

Tonight

今夜

I’m gonna run this town

私がこの街を仕切るわ

Run this town x4

この街を仕切るわ

Tonight

今夜

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました