♡和訳♡Dream – Imagine Dragons

Imagine Dragons

Hey there folks!

今回はImagine Dragonsの和訳です🐲

★日本語訳★ Dream – Imagine Dragons

こどもの頃と違って大人になると色々変化すると歌っています。

Dream – Imagine Dragons (Audio)

歌詞👇

[Verse 1]

In the dark, and I’m right on the middle mark

俺は暗闇のど真ん中にいる

I’m just in the tier of everything that rides below the surface

表面下に浮かぶ層にいるんだ

And I watch from a distance seventeen

17歳の時から距離を置いて様子を見てる

And I’m short of the others’ dreams of being golden and on top

トップで輝くという他人の夢には疲れた

It’s not what you painted in my head

お前が俺の頭で描いた事だけじゃない

There’s so much there instead of all the colors that I saw

そこには俺が見た色だけじゃなくもっとあるんだ

 

[Chorus]

We all are living in a dream

俺達は皆夢の中で生きている

But life ain’t what it seem

目に見えるものだけが人生ではない

Oh everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだ

And all these sorrows I have seen

俺が見た悲しみ全部が

They lead me to believe

信じるよう俺を導いた

That everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだってな

 

[Post-Chorus]

But I wanna dream

それでも俺は夢を見たい

I wanna dream

夢を見たいんだ

Leave me to dream

俺に夢を見させてくれ

 

[Verse 2]

In the eyes of a teenage crystallized

結晶のような十代の目には

Oh, the prettiest of lights that hang the hallways of the home

家の廊下を飾る美しい明かりが映る

And the cries from the strangers out at night

外にいる他人の泣き声は

They don’t keep us up at night

俺達の眠りの邪魔をしない

We have the curtains drawn and closed

カーテンが閉じているから

 

Chorus]

We all are living in a dream

俺達は皆夢の中で生きている

But life ain’t what it seems

目に見えるものだけが人生ではない

Oh everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだ

And all these sorrows I have seen

俺が見た悲しみ全部が

They lead me to believe

信じるよう俺を導いた

That everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだってな

 

[Post-Chorus]

But I wanna dream

それでも俺は夢を見たい

I wanna dream

夢を見たいんだ

Leave me to dream

俺に夢を見させてくれ

 

[Bridge]

I know all your reasons

お前がそうする理由もわかる

To keep me from seeing

Everything is actually a mess

本当は全てがめちゃくちゃだって俺に見せたくないんだろ

But now I am leaving

でも俺はここを離れる

All of us were only dreaming

俺達はみんな夢を見ていただけなんだ

Everything is actually a mess

本当は全てがめちゃくちゃなんだ

 

[Chorus]

We all are living in a dream

俺達は皆夢の中で生きている

But life ain’t what it seems

目に見えるものだけが人生ではない

Oh everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだ

And all these sorrows I have seen

俺が見た悲しみ全部が

They lead me to believe

信じるよう俺を導いた

That everything’s a mess

全てがめちゃくちゃだってな

 

Post-Chorus]

But I wanna dream

それでも俺は夢を見たい

I wanna dream

夢を見たいんだ

Leave me to dream

俺に夢を見させてくれ

But I wanna dream

それでも俺は夢を見たい

I wanna dream

夢を見たいんだ

Leave me to dream

俺に夢を見させてくれ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました