★和訳★Midnight – Alesso ft. Liam Payne

Liam Payne

hey there folks!

今回はスウェーデン出身のDJAlessoと元大人気ボーイバンドOne Directionのメンバ  Liam Payneのコラボ曲です❤️

曲と一緒にリリースされたミュージックビデオは最近撮影されたものです。自主隔離中のため、リアムはロンドンにある自宅のバルコニーで、アレッソはLAにある自身のスタジオで制作したそうです。

歌詞👇

[verse 1]

Always thought i was losing the race

競争に負けているといつも思ってた

Looking for love in all the wrong places

間違った場所で愛を探していた

Really don’t know how we made it here

どうやって僕達がここまで辿り着けたかわからないよ

Never thought I was worth what you give

君が与えてくれるものに自分がふさわしいと思った事はない

Never felt quite alive now I’m living

今まで生きてると感じた事は無かった

Yeah you kill my doubts they disappear

僕の疑心を君は消してくれた

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、しっくりくるのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

 

[verse 2]

Like a rock I was set in my ways

石のように僕は道に置かれただけだった

Always thought I was too far from grace yea

恩恵からは程遠いと思っていた

I was numb before but now I feel

昔は麻痺してたが今では感じるよ

Any problem we’ll figure it out

どんな問題も解決できる

Any love lost we’ll bring back around

どんな失った愛も取り戻せる

Any broken heart we’ll make it heal

どんなに傷ついた心だって治せるさ

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、欲しいのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、欲しいのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました