Hey there folks!

今回はジャスティン・ビーバーの新曲「Yummy」の和訳です🥰

「美味しい」の他に、スラングとして「見た目が良い」などの意味がある“Yummy”は、彼の妻ヘイリー・ビーバーの事を歌っています。

ちなみにDrew Houseはジャスティンのアパレルブランドです。

ライム病を患っていたと告白した彼は、ドキュメンタリーやアルバム、ツアーをも発表し洋楽界に復活です🥰

歌詞👇

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

どんな夜でもどんな日でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin’ or the late

朝でも遅い時間でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

 

[Verse 1]

Bona fide stallion

美しい姿の君

Ain’t in no stable, no, you stay on the run

立ち止まったりしない、いや、君は走り続ける

Ain’t on the side, you’re number one

脇役なんかじゃない、君はナンバーワンさ

Yeah, every time I come around, you get it done (You get it done)

俺がいつ遊びに行っても、君はやり遂げてくれた

 

[Pre-Chorus]

Fifty-fifty, love the way you split it

半分こ、君の分け方が大好きなんだ

Hundred racks, help me spend it, babe

この大金を使いたい、手伝ってくれよ

Light a match, get litty, babe

マッチをつけて

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

世界を飛び回って、夕焼けを眺めるのさ

Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

白目を剥き、つま先が曲がるくらいイく

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

どんな夜でもどんな日でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin’ or the late

朝でも遅い時間でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

 

[Verse 2]

Standin’ up, keep me on the rise

支えてくれる、俺を成長させてくれる

Lost control of myself, I’m compromised

理性を失った、降参するよ

You’re incriminating, no disguise (No disguise)

君は罪深い女だ、隠そうともしない

And you ain’t never runnin’ low on supplies

君の魅力が底を尽きる事もない

 

[Pre-Chorus]

Fifty-fifty, love the way you split it

半分こ、君の分け方が大好きなんだ

Hundred racks, help me spend it, babe

この大金を使いたい、手伝ってくれよ

Light a match, get litty, babe

マッチをつけて、豪華にしようよ

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

世界を飛び回って、夕焼けを眺めるのさ

Rollin’ eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

白目を剥き、つま先が曲がるくらいイく

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

どんな夜でもどんな日でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin’ or the late

朝でも遅い時間でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

 

[Bridge]

Hop in the Lambo’, I’m on my way

ランボルギーニに飛び乗って、向かうよ

Drew House slippers on with a smile on my face

俺のブランドDrew Houseのスリッパとスマイルでね

I’m elated that you are my lady

君が俺のものなのはすっげえ嬉しい

You got the yum, yum, yum, yum

You got the yum, yum-yum, woah

Woah-ooh

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

 

[Chorus]

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はセクシーで魅力がある

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

どんな夜でもどんな日でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin’ or the late

朝でも遅い時間でも

Say the word, on my way

一言言ってくれれば、向かうよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028