Hey there folks!

今回はイギリスのシンガーソングライター、Declan McKennaのシングル『Brazil』の紹介です!

曲をリリースをした頃にまだ10代だった彼は、ブラジルの政治やFIFAワールドカップを開催するにあたって汚い手口やお金を使ったことを批判しています。

歌詞👇

Verse 1]

I heard you sold the Amazon

アマゾンを売ったと聞いたよ

To show the country that you’re from
Is where the world should want to be

世界の国々は自分の国のようになるべきだとみせるために

For a fine something all people need

みんなが必要としてる良い物のために

I’m faithless now

信頼できないよ

Though we win every time and I don’t know how

なぜかいつも勝っているよね

Cause I haven’t bought you and I haven’t sold me

僕は君を買ってないし自分を売ってもないのに

But the people are dying to,to get on TV

でも人々はテレビに映るために殺されている

 

[Chorus]

I heard he lives down a river somewhere

彼はどこかの川の下流に住んでいると聞いた

With six cars and a grizzly bear

6台の車とクマと一緒に

He’s got eyes,but he can’t see

彼に目はあるが見えないようだ

Well,he talks like an angel but he looks like me

天使のような話し方だけど僕と見た目は同じ

 

[Verse 2]

Oh Lord! What have I become?

ああ神よ!僕はなんて人になってしまったんだ!

I’m the face of God,I’m my fathers’ son

僕は神の顔であり、父の息子だ

I’m not,what you think you see

僕は君に見えているままの人じゃない

I know you can’t eat leather,but you can’t stop me

君が怒ってないのはわかるが、僕を止められないよ

Why would you lie,why would you lie about how you feel?

どうして嘘をついたんだ、なぜ自分の気持ちを隠したんだ?

I’ve got a mission and my mission is real

僕には本物の任務がある

Because you’ve had your chances,yeah you’ve had enough

君には十分チャンスがあったからね

I’m gonna burn your house down to spread peace and love

平和と愛を広めるために君の家を燃やしてやる

And it gets me down

いつもがっかりするんだ

Oh Lord,how it gets me down

ああ神よ、落ち込んでしまうんだ

 

Chorus]

I heard he lives down a river somewhere

彼はどこかの川の下流に住んでいると聞いた

With six cars and a grizzly bear

6台の車とクマと一緒に

He’s got eyes,but he can’t see

彼に目はあるが見えないようだ

Well,he talks like an angel but he looks like me

天使のような話し方だけど僕と見た目は同じ

Oh Lord!

ああ神よ!

Oh Lord!

ああ神よ!

 

[Bridge]

I wanna play the beautiful game while I’m in Brazil

ブラジルにいる間に美しいプレーをしたいよ

Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil

ブラジルにいる人々は皆美しいプレーをしているからね

Cause it’s all you’ve ever wanted,and it’s all that you want still

君の望みはそれだから、今までもこれから先もずっと

Don’t you wanna play the beautiful game out in Brazil?

ブラジルで美しいプレーをしたくないのかい?

 

[Bridge]

I wanna play the beautiful game while I’m in Brazil

ブラジルにいる間に美しいプレーをしたいよ

Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil

ブラジルにいる人々は皆美しいプレーをしているからね

Cause it’s all you’ve ever wanted,and it’s all that you want still

君の望みはそれだから、今までもこれから先もずっと

Don’t you wanna play the beautiful game out in Brazil?

ブラジルで美しいプレーをしたくないのかい?

Oh yeah!

 

[Chorus]

I heard he lives down a river somewhere

彼はどこかの川の下流に住んでいると聞いた

With six cars and a grizzly bear

6台の車とクマと一緒に

He’s got eyes,but he can’t see

彼に目はあるが見えないようだ

Well,he talks like an angel but he looks like me

天使のような話し方だけど僕と見た目は同じ

 

Chorus]

I heard he lives down a river somewhere

彼はどこかの川の下流に住んでいると聞いた

With six cars and a grizzly bear

6台の車とクマと一緒に

He’s got eyes,but he can’t see

彼に目はあるが見えないようだ

Well,he talks like an angel but he looks like me

天使のような話し方だけど僕と見た目は同じ

 

[Spoken Outro]

And that was my triple collateral on Free for All

👆

Have a wonderful day💙

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028