★和訳★I Wish – Hayley Kiyoko

Hayley Kiyoko

Hey there folks !

今回は日系歌手のHayley Kiyokoの新曲です🤩

★日本語訳★I wish – Hayley Kiyoko

女優としても活躍するLA出身の彼女は、この曲のMV監督も務めました!

多才で美人な彼女は構ってくれない、他の人に愛情を示してしまう相手への気持ちを歌っています。😭❤️

MVでは海外私立学校の制服やおまじないをかけるシーン、カッコいいダンスなど見所がいっぱいです🥰

Hayley Kiyoko – I Wish [Official Video]

歌詞👇

[Intro]

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

 

[Verse 1]

I don’t know where we’re gon’ go from here,I don’t

ここから二人はどこへ進むのかわからないわ

You shut down when I tell you all the shit I want

私が言いたい事を言い始めるとあなたは黙る

We butt heads,you don’t pay me no attention

私達って馬鹿ね、あなたは私を全然かまってくれない

And you’re selfish with your affection (Yeah)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手

Yeah,yeah,yeah,yeah

You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah,yeah)

あなたは私が自分の意見を言うのを嫌う

No,you don’t like that I do what I want like all the time

私がいつも自分の好きな事をするのが嫌なんでしょ

We butt heads ‘cause you don’t pay me no attention

私達って馬鹿ね、あなたは私を全然かまってくれない

And you’re selfish with your affection (Oh)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手よ

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

 

[Verse 2]

You don’t care,it’s a storm in my iris ‘cause you lied

嘘をつかれたから、私はめちゃくちゃなのにあなたは気にしてない

You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes

あなたは海ができるくらい泣いてる私を何とも思わない

We butt heads ‘cause you’re payin’ him attention

私達ってマヌケね、あなたは彼をかまい続けてる

And you’re selfish with your affection (What you want,love?)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手(愛を求めてるの?)

Your black heart,you ain’t even budge when you tore mine apart

あなたの真っ黒な心、私の心をズタズタにしてもあなたはビクともしなかった

You wild out,so I wild out too,mothafucka,wassup?

あなたが羽目を外したから私もそうしたの、どうってことないでしょ?

We butt heads ‘cause you keep payin’ him attention

私達ってマヌケね、あなたは彼をかまい続けてる

And you’re selfish with your affection (Oh)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手よ

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

 

[Bridge]

Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever

あなたが私を愛した事はあるのかと考えてしまうわ

I wonder if I’m ever gonna find somebody

私はいつか相手を見つけられるのかしら

I cry,cry,cry,cry to the heavens

天国に向かって泣いてしまうの

Why won’t you just send me somebody? (Oh)

神様はどうして私の元に誰かを送ってくださらないの?

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Oh,I)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めても

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました