★和訳★Tell Me That You Love Me – James Smith

3AM

hey guys!

今回はイギリス出身の歌手ジェームス・スミスの紹介&和訳です❤️

★日本語訳★Tell me that you love me – James Smith

1999年生まれのジェームスは、2014年にイギリス版『ゴットタレント』(スーザン・ボイルなども出場した)あのオーディション番組に出場してから人気が出ました。

Britain's Got Talent S08E02 James Smith has a new take on "Feeling Good" by Nina Simone

彼は6位という結果で終わりましたが、2018年にシングル『Tell me that you love me』やEPLittle Love』をリリースしたり、ライブを行ったりと音楽活動が積極的になったので、優しい声とルックスでこれから有名になっていくと思います。

James Smith – Little Love

さてこの曲『Tell me that you love me』は、失恋の曲ですね。MVからも伝わるのが、同棲をするくらいの関係だったカップルが別れたという内容ですね。彼の実体験だという人もいますがどうなんでしょうね🤔

James Smith – Tell Me That You Love Me

Sam Smithをどこかで思い出させる彼なので、同じくらいBIGになって欲しいと願っています🤩🙏🏻

歌詞👇

[Verse 1]

No more lazy mornings with you lying next to me

君が隣にいるだらけた朝ははもう来ない

No more late night talking before we lay our heads to sleep

眠りに落ちる前の会話もない

No more looking in the mirror with you stepping on my feet

僕の足を踏みながら鏡を見る君の姿もない

Without your arms around my shoulders,I’ve lost the strength to be

もう君の腕が僕の肩にないから強さも失ってしまった

Come and set me free

僕を解放しに来てくれ

 

[Chorus]

Will you stay with me tonight

今夜僕といてくれ

And pretend it’s all alright?

何の問題もないフリをしてくれないかい?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

Will you whisper in my ear

Those three words I wanna hear?

僕が聞きたいあの言葉を耳元で囁いてくれないか?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

 

[Verse 2]

Even if you don’t mean it,won’t you say I’m still the one?

そう思っていなくても、僕が運命の人だと言ってくれないか?

Hide the way that your feeling and make believe I still belong

感情を全て隠して僕がまだ君のものだと信じさせてくれ

And nothing’s changed since you’ve gone

君が出て行ってから何も変わっていないよ

 

[Chorus]

Will you stay with me tonight

And pretend it’s all alright?

何の問題もないフリをして僕と過ごしてくれないかい?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

Will you whisper in my ear

Those three words I wanna hear?

僕が聞きたいあの3つの言葉を耳元で囁いてくれないか?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

 

[Bridge]

One last time to hold you

君を抱きしめる最後のチャンス

And one last time to tell you

君に言える最後のチャンス

All the things I should’ve said before

前に言うべきだった事を全部

But just once more…

でももう一度だけ

 

[Chorus]

Will you stay with me tonight

And pretend it’s all alright?

何の問題もないフリをして僕と過ごしてくれないかい?

Tell me that you love me

The way you used to love me

(Tell me that you love me)

昔のように僕を愛してると言ってくれ

Will you whisper in my ear

Those three words I wanna hear? (Whoa)

僕が聞きたいあの3つの言葉を耳元で囁いてくれないか?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

 

[Chorus]

Will you stay with me tonight

And pretend it’s all alright?

何の問題もないフリをして僕と過ごしてくれないかい?

Tell me that you love me (Tell me that you love me)

The way you used to love me (Tell me that you love me)

昔のように僕を愛してると言ってくれ

Will you whisper in my ear (Oh)

Those three words I wanna hear?

僕が聞きたいあの3つの言葉を耳元で囁いてくれないか?

Tell me that you love me

The way you used to love me

昔のように僕を愛してると言ってくれ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました