★和訳★Wrong – Luh Kel

和訳

Hey guys!

 今回はアメリカ🇺🇸テネシー州出身のラッパーLuh Kelの紹介です!

なんと2000年生まれのティーンエイジャー!

Instagramで有名になり、デビュー曲でもある『Wrong』をリリースしたら大ヒット!

#WrongChallengeというチャレンジがTik tokでも流行ったそうです。

★日本語訳★Wrong – Luh Kel

恋をしていた女の子に浮気されたというありがちな内容ですが、『車はなかった、後部座席に一緒に座っただろ』のフレーズからわかるように、学生がするような恋愛っぽいですね。歳的に高校生くらいでしょうか?

MVはちゃんとストーリーがあっていい感じの仕上がりです。

Luh Kel – Wrong (Official Music Video)

これからの彼から目が離せないですね!

歌詞👇

[Intro]

Nah-nah-nah-nah,oh,nah

Yeah,nah,nah,uh

 

[Chorus]

Girl,my mood changed when you walked through the door

君がドアから入ってきた時から気持ちが変わったんだ

Before you came,it was tears on the floor

君が来る前は涙を床に落としていた

Girl,you so perfect,I think that it’s workin

君はとても完璧だ、これは上手く行っていると思う

You gave me your love,now I really want more

君は俺を愛してくれた、今ではもっと求めてしまう

Girl,you so different,apart from the rest

君は他の子と段違いさ

Cool,I dropped out,I don’t really take tests

やめてよかった、テストを受けるのは嫌いなんだ

You gave me your love,I’m addicted like drugs

君は俺を愛してくれた、ドラッグかのように君に夢中だ

Girl,I think you the plug,you the one with the best

君は最高さ、最高級なんだ

You did me wrong,you did me wrong (Wrong)

君は俺をもてあそんだ

You did me wrong,you did me wrong (Wrong)

君は俺をもてあそんだ

Girl,you did me wrong,you did me wrong (Thats right)

君は俺をもてあそんだ

You did me wrong,oh,oh,ayy

君は俺をもてあそんだ

 

[Verse]

All by my side

俺の隣にいてくれ

Argue,let’s talk,I need you by my side

喧嘩して、話そうよ、俺の隣にいて欲しいんだ

You had my back when the gang used to slide

ダチに見放されても君だけは味方だった

Now you gone tell me you done wit my time

俺に飽きたから出て行ったんだろ

I thought that I needed you in my life

俺の人生に君が必要だと思ってた

All of them times that you talked,but you lied

君が話していた事全部、嘘だったんだな

Girl,you was down and you told me you roll like my Rollie

ついてきてくれると言ったじゃないか

I’m done ‘cause you lie with my guys,like nah

無理だ、俺のダチと寝たんだろ、呆れた

The only plan was to ball

一緒に成功する事が計画だっただろ

Remember them times when we fall,but we got up and fought

失敗した時でも一緒に立ち上がって戦ったのを覚えてるか

I tried to leave,you would stall

離れようとした、君は引き止めた

Baby,I gave you my all,my all,my all

ベイビー、俺は君に全てを捧げた

No car,we rode in the backseat

車はなかった、後部座席に一緒に座っただろ

Yeah,you used to ride like a taxi

まるでタクシーかのように君は乗ってた

My heart fell so deep in the Black Sea

俺のハートは黒海の底に沈んでいった

My heart fell so deep in the Black Sea

俺のハートは黒海の底に沈んでいった

 

[Chorus]

Girl,my mood changed when you walked through the door

君がドアから入ってきた時から気持ちが変わったんだ

Before you came,it was tears on the floor

君が来る前は涙を床に落としていた

Girl,you so perfect,I think that it’s workin

君はとても完璧だ、これは上手く行っていると思う

You gave me your love,now I really want more

君は俺を愛してくれた、今ではもっと求めてしまう

Girl,you so different,apart from the rest

君は他の子と段違いさ

Cool,I dropped out,I don’t really take tests

やめてよかった、テストを受けるのは嫌いなんだ

You gave me your love,I’m addicted like drugs

君は俺を愛してくれた、ドラッグかのように君に夢中だ

Girl,I think you the plug,you the one with the best

君は最高さ、最高級なんだ

You did me wrong,you did me wrong (Wrong)

君は俺をもてあそんだ

You did me wrong,you did me wrong (Wrong)

君は俺をもてあそんだ

Girl,you did me wrong,you did me wrong (Thats right)

君は俺をもてあそんだ

You did me wrong,oh,oh,ayy

君は俺をもてあそんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました