♡和訳♡Gotta Shape Up – Kevin Quinn

和訳

Hi guys!

今回はKevin Quinnの紹介です!

彼はドラマ「シカゴPD」やディズニーチャンネルオリジナルムービー「ベビーシッター・アドベンチャー」、同チャンネルドラマ「キャンプ・キキワカ」などに出演していました。

シカゴ出身の彼は歌手活動もしていて、アルバムを2つリリースしています。

作曲家としても知られていて、なんと「ハイスクール・ミュージカル」シリーズの作曲にも参加しているそうです。これって子供の頃から作曲していることになりますよね🤔すごい才能だと思います。

勇気がでてくるこの曲は落ち込んでる時にぴったりです!

歌詞👇

One, Two, Three, Four

1,2,3,4

Woke up

目が覚めた

To the promise of gold

金を約束されたから

Chasing a dream

夢を追うんだ

Going for broke

破産の道をたどっている

Came back

戻ったんだ

To head full of ghosts

幽霊でいっぱいの頭に

They came out of the shadows

彼らは影からやってくる

And they follow me home

そして家まで僕を追いかけてくるんだ

Hey

No matter where I go

僕がどこへ行こうと

No matter what I do

僕が何をしようと

People

人々は

Are bringing me down

僕を落ち込ませている

I gotta shake ‘em loose

答えを出さなきゃ

Gotta shape up

しっかりやらなきゃ

I gotta be free

自由になるんだ

I wanna be loved

僕は愛されたい

But I wanna be me

でも自分らしくなりたい

I don’t care if I’m hated

嫌われても気にしない

I don’t care if I’m not

そうでなくても気にしない

I’m gon’ make it

僕はやり遂げる

No I ain’t gonna stop

止まりはしないさ

Oh no

I did it again

またやってしまったよ

I got no one to blame it on

誰のせいにもできない

I’m losing my head

頭がおかしくなりそうだ

Hey

No matter where I go

僕がどこへ行こうと

No matter what I do

僕が何をしようと

People

人々は

Are bringing me down

僕を落ち込ませている

I gotta shake ‘em loose

答えを出さなきゃ

So baby let me be me

だからベイビー僕は僕らしくいるから

And you be you

君は君らしくいてくれ

Gotta shape up

しっかりやらなきゃ

I gotta be free

自由になるんだ

I wanna be loved

僕は愛されたい

But I wanna be me

でも自分らしくなりたい

I don’t care if I’m hated

嫌われても気にしない

I don’t care if I’m not

そうでなくても気にしない

I’m gon’ make it

僕はやり遂げる

No I ain’t gonna stop

止まりはしないさ

I gotta shape up

しっかりやらなきゃ

I gotta be free

自由になるんだ

I wanna be loved

僕は愛されたい

But I wanna be me

でも自分らしくなりたい

I don’t care if I’m hated

嫌われても気にしない

I don’t care if I’m not

そうでなくても気にしない

I’m gon’ make it

僕はやり遂げる

No I ain’t gonna stop

止まりはしないさ

No matter where I go

僕がどこへ行こうと

No matter what I do

僕が何をしようと

I’m gonna be myself

僕は僕らしくいる

I’m gonna see it through

僕はやり遂げる

No matter where I go

僕がどこへ行こうと

No matter what I do

僕が何をしようと

I’m gonna be myself

僕は僕らしくいる

I’m gonna see it through

僕はやり遂げる

No matter where I go

僕がどこへ行こうと

No matter what I do

僕が何をしようと

I’m gonna be myself

僕は僕らしくいる

I’m gonna see it through

僕はやり遂げる

I gotta shape up

しっかりやらなきゃ

I gotta be free

自由になるんだ

I wanna be loved

僕は愛されたい

But I wanna be me

でも自分らしくなりたい

I don’t care if I’m hated

嫌われても気にしない

I don’t care if I’m not

そうでなくても気にしない

I’m gon’ make it

僕はやり遂げる

No I ain’t gonna stop

止まりはしないさ

I gotta shape up

しっかりやらなきゃ

I gotta be free

自由になるんだ

I wanna be loved

僕は愛されたい

But I wanna be me

でも自分らしくなりたい

I don’t care if I’m hated

嫌われても気にしない

I don’t care if I’m not

そうでなくても気にしない

I’m gon’ make it

僕はやり遂げる

No I ain’t gonna stop

止まりはしないさ

No I ain’t gonna stop

止まりはしない

👆

Have a wonderful day

YouTube: CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました