★和訳★Waiting for love – Avicii

Avicii

Hi guys!

今回はAviciiの曲です😎

Attachment.png

彼が亡くなってからもう8ヶ月が経ちました。新曲が出ないのはやはり寂しいですね。私達にできる事は、彼の残した素晴らしい音楽を楽しむことだと思います。

この歌詞に出てくる「Love」は愛そのものでもあるし、愛しい人の事でもあると私は思っています。

あっと言う間に過ぎていく日々に愛を見つける事はできていますか?

交際相手だけじゃなくて、家族、友人の愛も大切です。

腕を広げて愛を受け入れようというメッセージが込められている曲だと思います!

歌詞👇

Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful

意志があれば道もできるさ、なんだか美しいよな

And every night has its day, so magical

明けない夜はないってまるで魔法みたいだ

And if there’s love in this life, there’s no obstacle

人生に愛があるなら、障害を乗り越えられるさ

That can’t be defeated

愛が負ける事はないんだ

For every tyrant a tear for the vulnerable

どんな暴君でも弱い者のための涙はある

In every lost soul the bones of a miracle

どの迷える魂にも奇跡の骨は見つかるだろう

For every dreamer a dream we’re unstoppable

With something to believe in

夢見る人を止める事はできない、俺たちには信じるものがあるから

Monday left me broken

月曜日にはズタズタにされたよ

Tuesday I was through with hoping

火曜日は希望をもって過ごせた

Wednesday my empty arms were open

水曜日の俺は腕を広げていた

Thursday waiting for love, waiting for love

木曜日に愛を待っていたんだ

Thank the stars it’s Friday

ありがたい事にやっと金曜日だ

I’m burning like a fire gone wild on Saturday

炎のように燃え上がった土曜日

Guess I won’t be coming to church on Sunday

日曜日の教会には行けそうにないよ

I’ll be waiting for love, waiting for love

To come around

愛が来るのを待っているだろうから

We are one of a kind, irreplaceable

俺たちは唯一無二だ、かけがえのない存在さ

How did I get so blind and so cynical?

どうして俺はこんなにも盲目で皮肉な奴になったんだ?

If there’s love in this life we’re unstoppable

人生に愛があるなら俺たちは止められない

No we can’t be defeated

いや俺たちが負ける事はないんだ

Monday left me broken

月曜日にはズタズタにされたよ

Tuesday I was through with hoping

火曜日は希望をもって過ごせた

Wednesday my empty arms were open

水曜日の俺は腕を広げていた

Thursday waiting for love, waiting for love

木曜日に愛を待っていたんだ

Thank the stars it’s Friday

ありがたい事にやっと金曜日だ

I’m burning like a fire gone wild on Saturday

炎のように燃え上がった土曜日

Guess I won’t be coming to church on Sunday

日曜日の教会には行けそうにないよ

I’ll be waiting for love, waiting for love

To come around

愛が来るのを待っているだろうから

☝️

Words:

Defeated 負ける、打ち負かす

Tyrant 暴君、圧政者

Vulnerable 弱い、弱者、攻撃されやすい

Cynical 皮肉な、冷笑的な

Have a wonderful day💜

★日本語訳★Waiting for love – Avicii

YouTube: CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました