[和訳]Naughty List – Liam Payne , Dixie D’Amelio

Liam Payne

今回はLiam Payneと、TickTockやYoutubeで大人気のDixie D’Amelioのコラボクリスマスソングです🎄

[和訳]Naughty List – Liam Payne , Dixie D’Amelio

Naughty Listとは、悪い子リストの事で、名前がリストに載ってしまうとサンタさんからプレゼントが貰えません。

MV🎄

Liam Payne, Dixie D’Amelio – Naughty List

歌詞👇

[Intro: Liam Payne]

Ooh-ooh-ooh

I

俺は

[Verse 1: Liam Payne]

Turned on the lights

ライトを点けた

Party was over so I said my goodbyes

パーティーは終わったから挨拶をして回った

Stepped out the club and you were waiting outside

クラブを出たら君が待っていた

Gave you my coat ‘cause I could see that you were cold

寒そうだったから俺のコートを渡した

[Pre-Chorus: Liam Payne]

The driver messaged, said he’s stuck in the snow

雪で動けなくなったと運転手から連絡が来た

I said, “There’s no way I’m not walking you home”

「君を歩いて送るに決まってるじゃないか」

と言った俺

Next thing you know it, we were drying our clothes

気付いたら2人で服を乾かしていた

But I didn’t mean to get you in trouble (Oh)

君を困らせるつもりはなかったよ

[Chorus: Liam Payne with Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Oh)

悪い子リストに俺達を載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list (Yeah)

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

[Verse 2: Dixie D’Amelio]

Under the tree

It’s Christmas morning and there’s nothing to see

クリスマスの朝なのに木の下に何もない

One hundred messages like “Where have you been?”

「どこにいるの?」って大量のメッセージ

No, I don’t wanna but it’s time for me to go (Oh)

行きたくないけどここを出なきゃ

[Pre-Chorus: Dixie D’Amelio]

My driver messaged that he’s stuck in the snow (In the snow)

雪で動けなくなったと運転手から連絡が来た

He said there is no way that I’m letting you go (Oh)

君を行かせるわけないと言った彼

Next thing you know it, we were drying our clothes (Oh)

気付いたら2人で服を乾かしていたの

And I know you meant to get me in trouble

私を困らせるつもりだったんでしょ

[Chorus: Liam Payne & Dixie D’Amelio, Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Naughty list, yeah)

俺たちは悪い子リストに載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

[Bridge: Liam Payne]

Three-six-five days (Oh, yeah)

You round my place (Oh, yeah)

365日君は俺と一緒にいる

We’ll misbehave

悪戯するのさ

With kisses like snowflakes all over your body (All over your body)

君のカラダを雪結晶のようなキスでいっぱいに

Three-six-five days (Oh)

You round my place (You round my)

365日君は俺と一緒にいる

We’ll misbehave

悪戯するのさ

With kisses like snowflakes all over your body

君のカラダを雪結晶のようなキスでいっぱいに

[Chorus: Liam Payne & Dixie D’Amelio, Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Naughty list, yeah)

俺たちは悪い子リストに載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube: CHOCOMINT

CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました