今回はTroye Sivanのアルバム『Blue Neighborhood』に収録されている曲です💙

恋人関係を他に比べて早いスピードで進めていくカップルを歌っていて、同性への理解やありきたりなロマンチック(薔薇やキャンドルディナーなど)クリシェ(cliché)が嫌いなTroyeが彼らだけの思い出を作りたがっている事、全く違う二人なのに合わさると最高のカップルになれるという歌詞になっています。

ある人物のために書いたこの曲を、その人のために歌って喜んでもらえたそうですが、何度も曲を聞くうちに人々もこの曲を聞くべきかもと思い、リリースしたという話もあります。

ちなみにラップ部分はAll Dayというオーストラリア出身のラッパーが歌っています。

歌詞👇

[Verse 1: Troye Sivan]

We are runnin’ so fast

どんどん進んでいく二人

And we never look back

振り返ったりなんてしない

And whatever I lack
You make up

僕に足りないものは君が埋めてくれる

We make a really good team

僕らは最高のチームさ

And though not everyone sees

理解してくれない人もいるけど

We got this crazy chemistry
Between us

僕らの相性は完璧なんだ

Jump starting your car cause this city’s a bore

この街はつまらないからと君の車に飛び乗る

Buying e-cigarettes at the convenience store

コンビニで電子タバコを買い

Making new clichés on our own little tour

この旅の中で二人だけのロマンチックを作り出そう

Let’s ride

さあ行こう

 

[Chorus: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

言葉にしなくても愛は伝えられる

Forget all the shooting stars and all the silver moons

流れ星や銀色に輝く月光なんて忘れて

We’ve been making shades of purple out of red and blue

僕達は赤と青から紫を作れたんだ

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

蜂蜜みたいに甘々な関係、お金はいらない

All I need is you

僕に必要なのは君だけ

All I need is you

僕に必要なのは君だけさ

 

[Verse 2: Troye Sivan]

We try staying up late

夜更かししようとする二人

But we both are light weights

でもお互いお酒に弱い

Yeah we get off our face, too easy

簡単に酔ってしまうんだ

And we take jokes way too far

冗談を本気にしてしまう

And sometimes living’s too hard

人生が辛い時もあるよね

We’re like two halves of one heart

二人を合わせればハートの形になる

 

[Chorus: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

言葉にしなくても愛は伝えられる

Forget all the shooting stars and all the silver moons

流れ星や銀色に輝く月光なんて忘れて

We’ve been making shades of purple out of red and blue

僕達は赤と青から紫を作れたんだ

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

蜂蜜みたいに甘々な関係、お金はいらない

All I need is you

僕に必要なのは君だけ

All I need is you

僕に必要なのは君だけさ

 

[Verse 3: AllDay]

Eat a pill, stay and chill, you don’t need to go

薬を飲んで、チルしようよ、行かなくていいんだ

I’m about to bring emo back if you leave my home

君が帰ってしまったら鬱になっちまう

I’d panic at the disco and you’d rather watch a TV show

俺はパーティーしたいのに君はテレビを観る方が好き

Then I’ll squeeze your booty real hard like I’m kneading dough

思い切り君のケツを揉んでやるよ

Pizza boy, I’m speeding for ya

俺のハートを高鳴らせるピザボーイ

We canna get married tonight if you really wanna

君が望めば今夜結婚だってできる

Me in a cheap suit like a sleazy lawyer

安っぽい弁護士のようなペラペラのスーツを着るんだ

And if you break this lil’ heart, it’d be an honour

このちっぽけなハートを君に壊されてもむしろ光栄さ

 

[Chorus: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

言葉にしなくても愛は伝えられる

Forget all the shooting stars and all the silver moons

流れ星や銀色に輝く月光なんて忘れて

We’ve been making shades of purple out of red and blue

僕達は赤と青から紫を作れたんだ

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

蜂蜜みたいに甘々な関係、お金はいらない

All I need is you

僕に必要なのは君だけ

All I need is you

僕に必要なのは君だけさ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028