[和訳]Why – Shawn Mendes

Shawn Mendes

hi there!

今回はShawn Mendesの和訳です🌸

★日本語訳★Why – Shawn Mendes

歌詞👇

Verse 1]

I know a girl, she’s like a curse

ある女の子を知ってる、彼女はまるで呪いのようだ

We want each other, no one will break first

お互いを求めてるのに、誰も一歩を踏み出さない

So many nights, trying to find someone new

沢山の夜、新しい人を見つけようとした

They don’t mean nothing compared to her, and I know

僕はわかってる、彼女とは比べものにならない子達ばかりだと

 

[Pre-Chorus]

When people ask about us, now, we just brush it off

2人の関係を聞かれると、今は、ごまかしてる

I don’t know why we act like it means nothing at all

なぜ何の意味がないようにしているのかがわからない

I wish that I could tell you that you’re all that I want, yeah

僕が欲しいのは君だけと伝えられる事を願ってる

 

[Chorus]

I pretend that I’m not ready

まだ準備ができていないフリをしてしまう

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ忘れられないんだ?

And you say “hi” like you just met me

君は僕に初めて会ったかのように挨拶をする

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ忘れられないんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ乗り越えられないんだ?

 

[Verse 2]

When I hear you sing, it gets hard to breathe

君の歌声を聴くと、息をするのも辛くなる

Can’t help but think every song’s about me

全ての曲が僕の事のような気がするんだ

And every line, every word that I write

僕の書くどんな歌詞も、どんな言葉も

You are the muse in the back of my mind, oh

頭の中にいる女神は君なんだ

 

Pre-Chorus]

Don’t wanna ask about it ‘cause you might brush it off

質問しても君は誤魔化すだろうから言えないんだ

I’m afraid you think that it means nothing at all

意味のないものだと君に思われるのが怖い

I don’t know why I won’t admit that you’re all I want

なぜかはわからないけど君を求めてるのを認めたくないんだ

 

[Chorus]

I pretend that I’m not ready

まだ準備ができていないフリをしてしまう

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ忘れられないんだ?

And you say “hi” like you just met me

君は僕に初めて会ったかのように挨拶をする

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ忘れられないんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ乗り越えられないんだ?

 

[Instrumental]

 

[Chorus]

I pretend that I’m not ready

まだ準備ができていないフリをしてしまう

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてただお互いを忘れられないんだ?

And you say “hi” like you just met me

君は僕に初めて会ったかのように挨拶をする

Why do we put each other through hell?

どうしてお互いに辛い思いをさせてるんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてただお互いを忘れられないんだ?

Why can’t we just get over ourselves?

どうしてお互いをただ乗り越えられないんだ?

 

Outro]

I know a girl, she’s like a curse

ある女の子を知ってる、彼女はまるで呪いのようだ

We want each other, no one will break first

お互いを求めてるのに、誰も一歩を踏み出さない

So many nights, trying to find someone new

沢山の夜、新しい人を見つけようとした

They don’t mean nothing compared to her, and I know

僕はわかってる、彼女とは比べものにならない子達ばかりだと

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました