Hi there!
今回はShawn Mendesの大人気曲「Stiches」の和訳です🌸
歌詞👇
I thought that I’ve been hurt before
前にもう傷つけられたと思ってた
But no one’s ever left me quite this sore
でもこんなヒリヒリする傷は初めてだ
Your words cut deeper than a knife
君の言葉はナイフよりも深く傷つける
Now I need someone to breathe me back to life
誰か僕を生き返らせてくれる人が必要なんだ
Got a feeling that I’m going under
沈んでいく気がするんだ
But I know that I’ll make it out alive
でもこれを生きて乗り越えられるとわかってる
If I quit calling you my lover
君を恋人と呼ばなくなったら
Move on
次へ進んでくれ
You watch me bleed until I can’t breathe
息ができないほど血を流す僕を君は眺めている
I’m shaking falling onto my knees
僕は震えながら跪いてしまってる
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
I’m tripping over myself
自分自身に躓いてる
Aching begging you to come help
痛みながら君に助けて欲しいと頼んでるんだ
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
Just like a moth drawn to a flame
まるで炎に引かれる蛾のように
Oh you lured me in I couldn’t sense the pain
君は僕を引き寄せたんだ、痛みを感じなかったよ
Your bitter heart cold to the touch
君の心は意地悪で触れると冷たい
Now I’m gonna reap what I sow
蒔いた種は自分で刈らないとね
I’m left seeing red on my own
僕は一人で怒ったまま立ち尽くしてるんだ
Got a feeling that I’m going under
沈んでいく気がするんだ
But I know that I’ll make it out alive
でもこれを生きて乗り越えられるとわかってる
If I quit calling you my lover
君を恋人と呼ばなくなったら
Move on
前へ進んでくれ
You watch me bleed until I can’t breathe
息ができないほど血を流す僕を君は眺めている
I’m shaking falling onto my knees
僕は震えながら跪いてしまってる
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
I’m tripping over myself
自分自身に躓いてる
Aching begging you to come help
痛みながら君に助けて欲しいと頼んでるんだ
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
Needle and the thread
針と糸
Gotta get you out of my head
君を頭から追い出さなきゃ
Needle and the thread
針と糸
Gonna wind up dead
このままでは死んでしまうよ
Needle and the thread
針と糸
Gotta get you out of my head
君を頭から追い出さなきゃ
Needle and the thread
針と糸
Gonna wind up dead
このままでは死んでしまうよ
Needle and the thread
針と糸
Gotta get you out of my head
君を頭から追い出さなきゃ
Needle and the thread
針と糸
Gonna wind up dead
このままでは死んでしまうよ
Needle and the thread
針と糸
Gotta get you out of my head, get you out of my head
君を頭から追い出さなきゃ
You watch me bleed until I can’t breathe
息ができないほど血を流す僕を君は眺めている
I’m shaking falling onto my knees (falling on my knees)
僕は震えながら跪いてしまってる
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
傷口を縫いつける必要があるんだ
I’m tripping over myself
自分自身に躓いてる
Aching begging you to come help (begging baby please)
痛みながら君に助けて欲しいと頼んでるんだ
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
And now that I’m without your kisses
君のキスがない今では
I’ll be needing stitches
傷口を縫いつける必要があるんだ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028
コメント