Hi there!
今回はZeddとSelena Gomezのコラボ曲を和訳しました🌸
歌詞👇
[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me run the same course
私達二人が走る道は同じなのよ
[Verse 1: Selena Gomez]
I’m slippin’ down a chain reaction
And here I go, here I go, here I go, go
連鎖反応が止まらないの
And once again, I’m yours in fractions
もう1度言うわ、私の全てがあなたのものよ
It takes me down, pulls me down, pulls me down low
私をダメにして底まで引き擦り込んでいく
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Honey, it’s rainin’ tonight
今夜は雨なのよハニー
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐の中にも安らげる場所がある
Tell me your cover tonight
今夜はどこで雨宿りをするか教えてよ
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
嘘でもいいから言って欲しいわ
[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me, we’re the same force
あなたと私、力は同じよ
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me run the same course
私達二人が走る道は同じなのよ
[Interlude: Selena Gomez]
(I want you)
（あなたが欲しい）
(I want you)
（あなたが欲しい）
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人からは同じ光を発しているのよ
[Verse 2: Selena Gomez]
I’m better under your reflection
あなたに影響されているとマシな自分になる
But did you know, did you know, did you know, know
でもあなたは知っているかしら
That’s anybody else that’s met ya
あなたに出会った人達みんな
It’s all the same, all the same, all the same glow
同じ輝きを持ってるのよ
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Honey, it’s rainin’ tonight
今夜は雨なのよハニー
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐の中にも安らげる場所がある
Tell me your cover tonight
今夜はどこで雨宿りをするか教えてよ
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
嘘でもいいから言って欲しいわ
[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me, we’re the same force
あなたと私、力は同じよ
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me run the same course
私達二人が走る道は同じなのよ
[Drop: Selena Gomez]
(Course, course, course, course)
(道)
(Course, course, course, course)
(道)
You and me run the same course
私とあなたが走る道は同じ
(I want you)
（あなたが欲しい）
(I want you)
（あなたが欲しい）
[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
これが私達の時だとわかって欲しい
You and me bleed the same light
私達二人は同じ光を発しているのよ
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだとわかって欲しい
You and me run the same course
私達二人が走る道は同じなのよ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028
コメント