★和訳★Snack – Shawn Wasabi ft.Raychel Jay

コラボ

Hi there!

今回はカルフォルニア出身のフィリピン系DJプロデューサー、Shawn WasabiRaychel Jayのコラボ曲🌸

OreoKitKatなどの私達も食べた事のあるお菓子から、GoldenfishSkittlesなどの海外お菓子を歌詞に入れて、恋をポップに歌った曲になっています。

MVも可愛いのでぜひチェックしてください🌸

Shawn Wasabi – SNACK feat. raychel jay (Official Music Video)

Snack that smiles backは、Goldenfishと呼ばれるスナック菓子の事です。チーズ味のおっとっとみたいなお菓子です。

Joeはスラングでコーヒーという意味。

Skittleはカラフルなキャンディです。

歌詞👇

[Verse 1]

You know I’ve been lookin’ at you

私が見てるってあなたは気付いてるでしょ

I know you’ve been lookin’ at me lookin’ at you, lookin’ at you, aw yeah

あなたを見てる私をあなたも見てるのは知ってるのよ

Craving you like all afternoon

午後はずっとあなたを食べたがってた

Someday, I’ll be gettin’ a taste

いつか一口食べるからね

Kiss ya from your tummy to your nose to your waist (Like eatin’ a cake)

お腹から鼻、腰までキスしてあげるわ(ケーキを食べるように)

Aw yeah, o-oh, I can’t wait

待ち切れないわ

 

[Chorus]

I’m gonna be the snack that smiles back

にっこり笑ってくれるお菓子になってあげる

I’m gonna be the Kit to your Kat

あなたのキットカットになってあげる

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

I’m gonna be the one you unwrap

あなたが脱がせる子は私よ

Just take me out and break me in half

デートに連れてってよ、私を真っ二つにして

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

 

[Verse 2]

Cake pop on the tip of my tongue

舌の先っぽでケーキが弾ける

You belong there like the frosting on a cinnamon bun (A cinnamon bun) Aw yeah

あなたの居場所はそこよ、まるでシナモンロールの上のクリームのように

Eat it til’ it’s makin’ me yum, aw yeah

私が幸せになるまで食べてあげる

Split me like an Oreo and dip me in a cup of your joe

オレオのように私を割って、あなたのコーヒーに浸してよ

‘Cause neither one of us is gonna taste as good if we’re on our own

だって私達は一人じゃ大して美味しくないでしょ

Fallin’ like a Skittle, I’ll be fillin’ up the palm of your hand

キャンディのように落ちていく、あなたの手のひらを一杯にしてあげる

I’ll be skinny dippin’, feeling dizzy from your butter pecan

裸で泳いでる私、あなたのバターピーカンでフラフラしちゃうわ

 

[Chorus]

I’m gonna be the snack that smiles back

にっこり笑ってくれるお菓子になってあげる

I’m gonna be the Kit to your Kat

あなたのキットカットになってあげる

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

I’m gonna be the one you unwrap

あなたが脱がせる子は私よ

Just take me out and break me in half

デートに連れてってよ、私を真っ二つにして

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

 

[Chorus]

I’m gonna be the snack that smiles back

にっこり笑ってくれるお菓子になってあげる

I’m gonna be the Kit to your Kat

あなたのキットカットになってあげる

I’m gonna be the one you unwrap

あなたが脱がせる子は私よ

Just take me out and break me in half

デートに連れてってよ、私を真っ二つにして

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

 

[Chorus]

I’m gonna be the snack that smiles back

にっこり笑ってくれるお菓子になってあげる

I’m gonna be the Kit to your Kat

あなたのキットカットになってあげる

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

I’m gonna be the one you unwrap

あなたが脱がせる子は私よ

Just take me out and break me in half

デートに連れてってよ、私を真っ二つにして

Ooh, the snack that smiles back

にっこり笑うお菓子

Ooh, the Kit to your Kat

あなたのキットカット

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました