hey there guys!
今回はWhy Don’t Weの和訳です❤️
8文字でできたフレーズは沢山ありますが、この曲の場合は『I love you』だそうです。
過去の経験が原因で恋愛に踏み出せないと歌っています🌸
歌詞👇
[Verse 1: Jonah Marais]
You know me the best
君が俺を一番よく知ってる
You know my worst, see me hurt, but you don’t judge
どん底の俺を知ってる、傷付いた姿も見てる、でも君は批判しない
That, right there, is the scariest feeling
それだよ、それが一番恐れてる感情なんだ
Opening and closing up again
心を開いては閉ざしていた
I’ve been hurt so I don’t trust
傷付いた経験があるから信用できない
Now here we are, staring at the ceiling
今じゃ俺たちは天井を見つめてるだけ
[Pre-Chorus: Zach Herron]
I’ve said those words before but it was a lie
前に言った事はあるけれど嘘だったんだ
And you deserve to hear them a thousand times
それに君はその言葉を何千回も聞くべきなんだ
[Chorus: Jack Avery & Jonah Marais & Corbyn Besson]
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say?
どうして言えないんだ？
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why am I in my own way?
どうして俺は一人なんだ？
Why do I pull you close
なぜ俺は君を抱き寄せているのに
And then ask you for space
距離が欲しいと言ってしまうんだ
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say?
どうして言えないんだ？
[Verse 2: Daniel Seavey]
Isn’t it amazing
素晴らしいよね
How almost every line
On our hands align
俺達の手の線のほとんどが重なり合うって
When your hand’s in mine
君の手が俺の手の中にあると
It’s like I’m whole again
自分を取り戻せた気がするんだ
Isn’t that a sign
I should speak my mind
これは自分の思いを伝えろって事だよね
Pre-Chorus: Zach Herron]
I’ve said those words before but it was a lie
前に言った事はあるけれど嘘だったんだ
And you deserve to hear them a thousand times
それに君はその言葉を何千回も聞くべきなんだ
[Chorus: Jack Avery & Jonah Marais & Corbyn Besson]
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say?
どうして言えないんだ？
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why am I in my own way?
どうして俺は一人なんだ？
Why do I pull you close
なぜ俺は君を抱き寄せているのに
And then ask you for space
距離が欲しいと言ってしまうんだ
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say? (woah, oh yeah)
どうして言えないんだ？
[Bridge: Jack Avery]
When I close my eyes
瞳を閉じると
It’s you there in my mind
心の中には君がいるんだ
When I close my eyes
瞳を閉じると
[Chorus: Corbyn Besson & Jack Avery]
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say?
どうして言えないんだ？
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why am I in my own way?
どうして俺は一人なんだ？
Why do I pull you close
なぜ俺は君を抱き寄せているのに
And then ask you for space
距離が欲しいと言ってしまうんだ
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
Why is it so hard to say?
どうして言えないんだ？
Outro: Corbyn Besson & Jack Avery & Daniel Seavey]
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
When I close my eyes
瞳を閉じると
It’s you there in my mind (It’s only you)
心の中には君がいるんだ（君だけさ）
When I close my eyes
瞳を閉じると
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
When I close my eyes
瞳を閉じると
It’s you there in my mind (you)
心の中には君がいるんだ
When I close my eyes
瞳を閉じると
If all it is is eight letters
たったの8文字なのに
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028
コメント