hey there folks!

今回は女優として知られているLucy Haleが主演を務めた映画『Cinderella Story Once Upon A Song 』で流れる曲の和訳をしました🌸

歌詞👇

Plug in the mic, open the curtain

マイクをオンにして、カーテンを開けて

Turn on the lights, I’m through rehearsing

照明をつけて、もうリハーサルは終わったわ

The feeling ignites, I’m in control

感情が燃えてるわ、私がコントロールしてるのよ

The crowds in the palm of my hands

大衆は私の手のひらにいる

All my fans stand, what is the truth?

私のファンは立ち上がってる、何が真実なの?

What’s an illusion?

何が幻覚なの?

You’re searching for proof

But are you certain?

あなたは証拠を探しているけど気は確かなの?

Whatever you see is what you get

あなたは何を見てもそれが結果よ

If words paint a picture then

言葉で絵が描けるなら

I betcha I can getcha yet

あなたを手に入れられると賭けるわ

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ve got nothing to lose, I’ve been exposed

失うものは何もないわ、晒し者にされたの

I’m paying my dues, playing the role

役を演じ切ろうと努力してるの

I’m breaking the rules, flowing the flow

ルールを破って流れに身を任せてるのよ

I’ve got the whole world nodding “yes”

世界中がイエスと頭を振ってる

Like some bobble heads

まるで首ふり人形かのように

I’ll break a sweat, if you wanna

Confess all your sins, you know you got ‘em

自分の罪を全て告白したいなら私が何とかしてあげる

The rooms in a spin, the fever’s pitched

部屋はまわっていようで、熱狂は高まっている

I swear there’s no doubt I’m legit

私が本物だって疑いようがないと誓うわ

I’m no counterfeit

私は偽物なんかじゃない

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything You want from me

あなたが私に求めるもの何にでも

 

I’m not shy, boy

私はシャイじゃないの

I can be what you want

あなたの求めるもの何にでもなれる

Your bright shiny toy

あなたの輝くオモチャよ

You just have to respond

反応してくれればいいの

The clock never stops

時計は止まらない

But baby, it’s time

でもベイビー時間よ

There’s no doubt in my mind

何も疑ってないわ

That I can make you believe

あなたを信じさせられるってわかってるの

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything

何にでも

 

I’ll make you believe in me

あなたに私を信じさせるわ

I can be what you want me to be

あなたの求めているものになれる

Tonight is the night

今夜がその夜よ

Where I make you see

That I can be anything

私は何にでもなれるってあなたに見せるわ

Anything, anything You want from me

あなたが私に求めるもの何にでも

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028