Hey there folks!

今回は5 Seconds Of Summerのセカンドアルバムに収録された『Vapour』の和訳です❤️

嘘でもいいから好きだと言って欲しいと歌っています😢

歌詞👇

I’ll take what you got, got, got

君が与えてくれるものを受け入れるよ

I know it’s not a lot, lot, lot

沢山じゃないのはわかってる

‘Cause I just need another hit

違う衝撃が欲しいだけなんだ

You’re the thing that I can’t quit

君に夢中でやめられないんだ

You got what I want, want, want

僕の求めてるものが君にはある

Here and then you’re gone, gone, gone

君はすぐ姿を消してしまう

If you told me that we were through

終わりよと君に言われていたら

You know that I would break the truth

僕は真実なんて壊していたよ

 

[Chorus: Luke & Michael]

I want to breathe you in like a vapour

蒸気かのように君を呼吸したい

I want to be the one you remember

君が忘れられない人になりたい

I want to feel your love like the weather

君の羽のような愛を感じたいんだ

All over me, all over me

全身で君の愛を感じたいんだ

I want to print our hands in the pavement

道に僕達の手形を残したい

Savour your words, I won’t ever waste them

君の言葉を味わうよ、無駄になんてしない

Look in your eyes and know just what you meant

君の瞳を見れば何て言いたいのわかる

So lie to me, just lie to me

だから僕に嘘をついてくれ、ただ嘘をついてくれ

 

[Verse 2: Calum]

So talk, talk, talk

話してくれよ

Well, tell me what I want, want, want

僕の聞きたい言葉だけを

If I don’t look into your eyes

君の瞳をみつめなければ

It’s almost like a perfect lie

完璧な嘘に聞こえてしまう

So don’t stop, stop, stop

だから止まらないでくれ

We’ll take another shot, shot, shot

ショットをもう一つ

Cause you know you got perfect aim

君には完璧な狙いがある

I wanna feel you in my veins

君を血管で感じたいんだ

 

[Chorus: Luke & Michael]

I want to breathe you in like a vapour

蒸気かのように君を呼吸したい

I want to be the one you remember

君が忘れられない人になりたい

I want to feel your love like the weather

All over me, all over me

全身で君の愛を感じたいんだ

I want to print our hands in the pavement

道に僕達の手形を残したい

Savour your words, I won’t ever waste them

君の言葉を味わうよ、無駄になんてしない

Look in your eyes and know just what you meant

君の瞳を見れば何て言いたいのわかる

So lie to me, just lie to me

だから僕に嘘をついてくれ、ただ嘘をついてくれ

 

[Bridge: Luke]

You make it sound so sweet

When you lie to me

君は嘘を甘いものに変える

Make it sound so sweet

When you lie to me

君は嘘を甘いものに変える

 

[Chorus: Luke & Michael]

I want to breathe you in like a vapour

蒸気かのように君を呼吸したい

I want to be the one you remember

君が忘れられない人になりたい

I want to feel your love like the weather

All over me, all over me

全身で君の愛を感じたいんだ

I want to print our hands in the pavement

道に僕達の手形を残したい

Savour your words, I won’t ever waste them

君の言葉を味わうよ、無駄になんてしない

Look in your eyes and know just what you meant

君の瞳を見れば何て言いたいのわかる

So lie to me, just lie to me

だから僕に嘘をついてくれ、ただ嘘をついてくれ

 

Outro: Luke]

Make it sound so sweet

When you lie to me

君は嘘を甘いものに変える

Make it sound so sweet

When you lie to me

君は嘘を甘いものに変える

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028