★和訳★Love – Finding Hope

3AM

hey there guys! 3AM14弾は、テキサス出身の音楽プロデューサー兼アーティスト、Finding Hopeの和訳です🌙

優しい歌声で、友達以上の関係になりたいと歌っています。

 

Finding Hopeとして活動しているのはAshton Davilaです。18歳の時に『3:00 AM』がヒットして以来、スローで心地よいサウンドを作り出しています。

Finding Hope – 3:00 AM (Lyric Video)

歌詞👇

[Intro]

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

 

[Verse]

I’ve said it before, I’ll say it again

前にも言ったし、もう一度いうよ

I wish we were more than friends

友達以上の関係になりたかった

You know I love the way you dress, you know I love your style

君の着こなしやスタイルが大好きなんだ

Every moment I’m with you, I can’t help but smile

君と過ごす瞬間全て、思わず笑顔になるんだ

I’ve thought it before, I’ll think it again

考えた事はあったし、また考えてしまう

When will we stop playing pretend?

僕達はいつになったら偽るのを止めるんだ?

Wishing you would just make up your mind

君が決断してくれたらと願ってる

Let me love you and we’ll be alright

君に愛を与えたいんだ、そうすれば僕達は上手くいく

 

[Pre-Chorus]

I know I can’t keep chasing after you if you don’t feel some way

Or feel the same about me

君が何かを感じていたり、同じ気持ちじゃないなら追いかけるべきでないのはわかってる

I know I can’t keep chasing after you

君を追いかけ続けるべきでないのはわかってる

And babe if that’s the case, just know that

もしそれが本当なら、知って欲しいんだ

 

[Chorus]

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

(I love you, oooohhh)

(君を愛してる)

👆

Have a wonderful day 💙

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました