♡和訳♡no tears left to cry – Ariana Grande

Ariana Grande

Hey there folks!

今回はアリアナ・グランデのアルバム「Sweetener」に収録され、MVも公開された「no tears left to cry」の和訳です❤️

★日本語訳★ No Tears Left To Cry – Ariana Grande

「辛い事を乗り越え、私は強くなった、流す涙はもうないわ」と歌っています🤩

MVもあるので是非チェックしてください❤️

Ariana Grande – no tears left to cry (Official Video)

歌詞👇

[Intro]

Right now,I’m in a state of mind

今の私の心は素晴らしい状態なの

I wanna be in,like,all the time

ずっとこのままでいたいわ

Ain’t got no tears left to cry

流せる涙はもうない

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up

だから立ち直って前に進むの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

I’m pickin’ it up,pickin’ it up

前に進んでるの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up (oh,yeah)

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

 

[Refrain]

I’m pickin’ it up (yeah),pickin’ it up (yeah)

立ち直って前に進んでいるの

Lovin’,I’m livin’,so we turnin’ up

愛して、生きてるから、私達は祝うのよ

Yeah,we turnin’ it up

私達は楽しんでるの

 

[Verse 1]

Ain’t got no tears in my body

もう流せる涙はないわ

I ran out,but boy,I like it,I like it,I like it

枯れてしまったの、でもこれでいいのよ

Don’t matter how,what,when,who tries it

どうやって、何が、いつ、誰が邪魔をしてもどうでもいいの

We out here vibin’,we vibin’,we vibin’

私達はリラックスして、場を楽しんでるわ

 

[Pre-Chorus]

Comin’ out

正直に言うわ

Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)

雨が降っていても(もう止まらないわ)

Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)

止まらないから口を閉じなさいよ(黙ってて)

And if you don’t know then now you know it,babe

以前はわからなくても今ならわかるでしょ

Know it,babe,yeah

わかるでしょ、ベイビー

 

Chorus]

Right now,I’m in a state of mind

今の私の心は素晴らしい状態なの

I wanna be in,like,all the time

ずっとこのままでいたいわ

Ain’t got no tears left to cry

流せる涙はもうない

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up (oh yeah)

だから立ち直って前に進むの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

Oh,I just want you to come with me

あなたに一緒に来て欲しいの

We’re on another mentality

私達の考え方は他人と違うのよ

Ain’t got no tears left to cry (to cry)

流せる涙はもうない

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up (oh yeah)

前に進んでるの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

 

[Refrain]

I’m pickin’ it up (yeah),pickin’ it up (yeah)

立ち直って前に進んでいるの

Lovin’,I’m livin’,so we turnin’ up

愛して、生きてるから、私達は祝うのよ

Yeah,we turnin’ it up

私達は楽しんでるの

 

[Verse 2]

They point out the colors in you,I see ‘em too

あなたは自分の個性を指摘されるわね、私にも見えるわ

And,boy,I like ‘em,I like ‘em,I like ‘em

でも私はその個性が好きよ

We way too fly to partake in all this hate

私達はこの憎しみに加わる程度の人間じゃない

We’re out here vibin’,we vibin’,we vibin’

私達はリラックスして、場を楽しんでるの

 

[Pre-Chorus]

Comin’ out

正直に言うわ

Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)

雨が降っていても(もう止まらないわ)

Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)

止まらないから口を閉じなさいよ(黙ってて)

And if you don’t know then now you know it,babe

以前はわからなくても今ならわかるでしょ

Know it,babe,yeah

わかるでしょ、ベイビー

 

Chorus]

Right now,I’m in a state of mind

今の私の心は素晴らしい状態なの

I wanna be in,like,all the time

ずっとこのままでいたいわ

Ain’t got no tears left to cry

流せる涙はもうない

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up (oh yeah)

だから立ち直って前に進むの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

Oh,I just want you to come with me

あなたに一緒に来て欲しいの

We’re on another mentality

私達の考え方は他人と違うのよ

Ain’t got no tears left to cry (to cry)

流せる涙はもうない

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up (oh yeah)

前に進んでるの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

 

[Pre-Chorus]

Comin’ out,

正直に言うわ

even when it’s rainin’ down

雨が降っていても

Can’t stop now (hmm,oh),

もう止まらないわ

shut your mouth

黙ってて

Ain’t got no tears left to cry

もう流す涙はないわ

Oh yeah,oh yeah

 

[Chorus]

Oh,I just want you to come with me

あなたに一緒に来て欲しいの

We’re on another mentality

私達の考え方は他人と違うのよ

Ain’t got no tears left to cry (cry)

もう流す涙はないの

So I’m pickin’ it up,pickin’ it up (oh yeah)

だから立ち直って、前に進んでるの

I’m lovin’,I’m livin’,I’m pickin’ it up

愛して、今を生きて、前に進んでいるの

 

[Refrain]

Pickin’ it up,pickin’ it up

前に進んでいるの

Lovin’,I’m livin’,so we turnin’ up

愛して、生きてるから、私達は祝うのよ

Yeah,we turnin’ it up

私達は楽しんでるの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028


コメント

タイトルとURLをコピーしました