Hey there folks!

今回はドイツ出身の新星ポップ歌姫Kim Petrasの紹介&和訳です❤️

2011年からシンガーソングライターとして活動するキムは、1992827日生まれ。

男の子として生まれましたが、2歳の頃から自分は女の子だと主張。16歳の時には史上最年少で性別適合手術に成功。

その報道で世界中で名前を知られ、2017年に

リリースされたデビューシングル「I don’t want it all」はSpotify Global Viral chartにランクイン。以降続々とシングルをリリースし、20196月にはデビューアルバム「Clarity」をリリースし、北アメリカとヨーロッパをツアー。

どんどん人気が上がっている今注目のアーティストです🤩

さて今回の曲は、バレンタインデーにリリースされたキュートな恋愛ソング。失恋しても構わないと言いながらどんどん相手にのめり込んでいますね。

こんなポップでキュートな曲って久しぶりに聴いたのでテンションが上がります🥰

MVも可愛いのでおススメです🤩

歌詞👇

[Verse 1]

Any time that you like

あなたが好きな時にいつでも

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげちゃう

Angel eyes, tell me lies

天使のような瞳、私に嘘を言う

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげる

 

[Pre-Chorus]

One look at you, I’m powerless

あなたを一目みれば、弱ってしまう

I feel my body saying “yes”

身体が「イエス」と言うのを感じる

Where’s my self control? Ah

私の自制心はどこ?

And when you touch me, I’m a fool

あなたが触れると、おバカになっちゃう

This game I know I’m gonna lose

負けが確定してるこのゲーム

Makes me want you more

もっとあなたを求めてしまう

 

[Chorus]

Even if it means that I’ll never put myself back together

二度と立ち直れなくなったとしても

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげる

Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter

最後に私が粉々になったとしても、ベイビー、関係ないわ

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

I tried to fight, but I can’t help it

立ち向かおうとしたけど、どうにもできない

Don’t care if this is my worst mistake

これが最悪の間違いだとしても気にしない

‘Cause no one else could do it better

これ以上できる人は他にいないから

And that’s why I give you my heart to break

だからあなたに私のハートをあげるのよ

 

[Verse 2]

Butterflies every time

毎回ドキドキしちゃうわ

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげる

Devilish, uh, every kiss

キスは、まるで悪魔のよう

Gonna give you my heart to break, oh

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

 

[Pre-Chorus]

One look at you, I’m powerless

あなたを一目みれば、弱ってしまう

I feel my body saying “yes”

身体が「イエス」と言うのを感じる

Where’s my self control? Ah

私の自制心はどこ?

And when you touch me, I’m a fool

あなたが触れると、おバカになっちゃう

This game I know I’m gonna lose

負けが確定してるこのゲーム

Makes me want you more

もっとあなたを求めてしまう

 

[Chorus]

Even if it means that I’ll never put myself back together

二度と立ち直れなくなったとしても

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげる

Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter

最後に私が粉々になったとしても、ベイビー、関係ないわ

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

I tried to fight, but I can’t help it

立ち向かおうとしたけど、どうにもできない

Don’t care if this is my worst mistake (no)

これが最悪の間違いだとしても気にしない

‘Cause no one else could do it better (No one else, better, and that’s why I…)

これ以上できる人は他にいないから

(他の誰にも上手くできないから、私は…)

And that’s why I give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

 

[Bridge]

Every time

毎回

Heart to break

失恋するためのハート

Woo-ah!

Every time

毎回

Heart to break

失恋するためのハート

Yeah

 

[Pre-Chorus]

One look at you, I’m powerless

あなたを一目みれば、弱ってしまう

I feel my body saying “yes”

身体が「イエス」と言うのを感じる

Where’s my self control? Ah

私の自制心はどこ?

And when you touch me, I’m a fool

あなたが触れると、おバカになっちゃう

This game I know I’m gonna lose

負けが確定してるこのゲーム

Makes me want you more

もっとあなたを求めてしまう

 

[Chorus]

Even if it means that I’ll never put myself back together

二度と立ち直れなくなったとしても

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげる

Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter

最後に私が粉々になったとしても、ベイビー、関係ないわ

Gonna give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

I tried to fight, but I can’t help it

立ち向かおうとしたけど、どうにもできない

Don’t care if this is my worst mistake (no)

これが最悪の間違いだとしても気にしない

‘Cause no one else could do it better (No one else, better, and that’s why I…)

これ以上できる人は他にいないから

(他の誰にも上手くできないから、私は…)

And that’s why I give you my heart to break

あなたに失恋するために私のハートをあげるわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028