Hey guys !
今回はイギリス発のボーイバンドNew Hope Clubの和訳です❤️
今でもYoutubeにカバー曲を投稿して活動している彼らは、世界ツアーをするほどに有名になっています🤩
この曲は、別れた相手と再開して気持ちが戻ってしまった内容です。
歌詞から伝わる相手への愛が彼らの優しい声で歌われていますね😳❤️
MVではみんなで旅行にでも出かけているのでしょうか？お互いに好意があるのがみえみえで、こっちまでドキドキするシーンがいっぱいなので是非チェックしてください🙏🏻
W＆F📝
Intoxicating 夢中にさせる、ウキウキさせる、酔わせる
Down with~ 理解する、受け入れる
歌詞👇
[Verse 1: Reece Bibby]
It’s been a year,two weeks,one day
あれから一年と二週間、一日が経った
I Knew the minute that I saw your face that
君の顔を見た瞬間にわかったよ
Only thing that never changed was you
ただ一つ変わってないのは君だって
Your perfume’s intoxicating
君の香りは夢中にさせる
You still smile when you say my name and
君は僕の名前を言う時,今だに笑顔になってくれる
I love the way that you dance across the room
君の踊ってる姿が愛おしいよ
[Pre-Chorus: Reece Bibby]
And it comes rushing back
それは再び戻ってくるんだ
As the moment passed
その瞬間が過ぎ去るにつれ
Make me wanna grab your hand
And pull you back
君の手をつかんで抱き寄せたくなる
[Chorus: Reece Bibby]
Tell me,have I lost my mind again?
教えてくれ、僕はまたおかしくなったのか？
I get the feeling you might feel the same
君もそう感じてるかもと思ってしまう
Tell me you can feel that love,feel that love again
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
And even though we’re in this crowded room
僕達は大勢がいるこの部屋にいるけど
I’m feeling like there’s no one else but you
君しかいないように感じるんだ
Tell me you can feel that love,feel that love again (Hey!)
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
[Verse 2: Blake Richardson]
It’s been a minute,six seconds,now I want you
1分、60秒が経った、君を求めてしまってる
‘Bout to risk it all,baby,if you want to
全てを賭けるよ、ベイビー、君が望むならね
See that look in your eyes and I guess you do
君の瞳を見てると君はそう望んでるみたいだね
[Pre-Chorus: Reece Bibby]
And it comes rushing back
それは再び戻ってくるんだ
As the moment passed
その瞬間が過ぎ去るにつれ
Make me wanna grab your hand
And pull you back
君の手をつかんで抱き寄せたくなる
[Chorus: Reece Bibby]
Tell me,have I lost my mind again?
教えてくれ、僕はまたおかしくなったのか？
I get the feeling you might feel the same
君もそう感じてるかもと思ってしまう
Tell me you can feel that love,feel that love again
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
And even though we’re in this crowded room
僕達は大勢がいるこの部屋にいるけど
I’m feeling like there’s no one else but you
君しかいないように感じるんだ
Tell me you can feel that love,feel that love again (Hey!)
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
[Post-Chorus: Reece Bibby]
If I make a move are you down with that?
僕が行動すれば君は受け入れるかい？
Go in for a kiss,would you kiss me back?
キスをしたらそれを返してくれるかい？
Feel that love,feel that love again
あの愛を感じるかい、あの愛をまた感じるかい
If I wrap my arms around you and I pull you close
もし君を僕の腕に包んで抱き寄せたら
Tell you once again that I’m taking you home
家に連れて帰るともう一度君に言ったら
Feel that love,feel that love again
あの愛をまた感じてくれ
[Bridge: Blake Richardson]
Oh,let me know
教えてくれ
Let me know
教えてくれ
Let me know
教えてくれ
[Chorus: Reece Bibby & George Smith]
Tell me,have I lost my mind again?
教えてくれ、僕はまたおかしくなったのか？
I get the feeling you might feel the same
君もそう感じてるかもと思ってしまう
Tell me you can feel that love,feel that love again
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
And even though we’re in this crowded room
僕達は大勢がいるこの部屋にいるけど
I’m feeling like there’s no one else but you
君しかいないように感じるんだ
Tell me you can feel that love,feel that love again (Hey!)
(Tell me can you feel that love)
君があの愛を感じてると言ってくれ、またあの愛を感じてると
[Post-Chorus: Reece Bibby]
If I make a move are you down with that?
僕が行動すれば君は受け入れるかい？
Go in for a kiss,would you kiss me back?
キスをしたらそれを返してくれるかい？
Feel that love,feel that love again
あの愛を感じるかい、あの愛をまた感じるかい
If I wrap my arms around you and I pull you close
もし君を僕の腕に包んで抱き寄せたら
Tell you once again that I’m taking you home
家に連れて帰るともう一度君に言ったら
Feel that love,feel that love again
あの愛をまた感じてくれ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
コメント