Hi guys!

今回はSelena Gomezの曲です❤️

この曲は、セレーナがSelena Gomez & The Sceneとして活動していた頃のセカンドアルバムに収録されれいる曲で、アルバムタイトルにもなっていますね。

同アルバムには“Round & Round”なども入ってます。

アルバム収録はこの「Year Without rain」から始めたそうです。「この曲には色んな意味があると思うし、これをこのアルバムの基礎にしたかったの。」とセレーナがインタビューで言っていました。

愛を求めているのを雨に例えるのが素敵だと思います。

私にとってすごく懐かしい曲で、ディズニーチャンネルドラマ「ウェイバーリー通りのウィザード達」を思い出しました😂

MVは、砂漠で歌うセレーナがとても綺麗です❤️ そちらもぜひチェックしてみてください。

👇

[Verse 1]

Can you feel me when I think about you?

あなたの事を考えている私を感じる?

With every breath I take

呼吸するたびに

Every minute, no matter what I do

1分ごとに、私が何をしようと

My world is an empty place

私の世界はからっぽなの

Like I’ve been wandering the desert for a thousand days (oh)

まるで1000日も砂漠を彷徨っていたかのように

Don’t know if it’s a mirage, but I always see your face, baby

幻かどうかわからないけど、いつもあなたの顔が見えるの

 

[Chorus]

I’m missing you so much

あなたがとても恋しいわ

Can’t help it, I’m in love

どうにもできないわ、恋をしているの

A day without you is like a year without rain

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

I need you by my side

私の隣にあなたが必要なの

Don’t know how I’ll survive

どうやって生き延びればいいのかわからない

A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

Whoa, whoa

 

[Verse 2]

The stars are burning, I hear your voice in my mind

星々が燃えてる、頭の中であなたが聞こえるわ

Can’t you hear me calling?

あなたを呼ぶ私が聞こえないかしら?

My heart is yearning, like the ocean that’s running dry

私のハートは求めてるの、干からびていく海のように

Catch me, I’m falling

落ちていく私を捕まえて

It’s like the ground is crumbling underneath my feet

まるで地面が私の足の下で崩れていくようだわ

Won’t you save me?

私を助けてくれない?

There’s gonna be a monsoon when you get back to me

あなたが私のもとへ戻ってくる時には季節風が吹くわ

 

[Chorus]

I’m missing you so much

あなたがとても恋しいわ

Can’t help it, I’m in love

どうにもできないわ、恋をしているの

A day without you is like a year without rain

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

I need you by my side

私の隣にあなたが必要なの

Don’t know how I’ll survive

どうやって生き延びればいいのかわからない

A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

Whoa, whoa

 

[Bridge]

So let this drought come to an end

この干ばつを終わらせてよ

And make this desert flower again

この砂漠にまた花を咲かせて

I’m so glad you found me

あなたが私を見つけてくれて嬉しいわ

Stick around me baby, baby, baby, ooh

私の側にいてよベイビー

It’s a world of wonder with you in my life

あなたがいる人生は奇跡にあふれてるの

So hurry, baby, don’t waste no more time

だからベイビー急いで、時間をもう無駄にしないで

And I need you here, I can’t explain

説明ができないけど、ここにあなたが必要なの

A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

[Chorus]

I’m missing you so much (so much)

あなたがとても恋しいわ

Can’t help it, I’m in love

どうにもできないわ、恋をしているの

A day without you is like a year without rain

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

I need you by my side (by my side)

私の隣にあなたが必要なの

Don’t know how I’ll survive

どうやって生き延びればいいのかわからない

A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh

あなたがいない一日はまるで雨が降っていない一年のよう

Whoa, whoa, ooh

👆

Have a wonderful day❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028