今回は多くの人に音楽を通じて素晴らしい影響を与えたDJ, Aviciiの曲の紹介です◢ ◤
和訳動画👇
この曲は人生について、彼自身の父についての曲です。アイルランドにある数々のバーで流れているフォークソングにインスパイアされたそうです。
歌詞👇
Once upon a younger year
俺が若かった頃の話だ
When all our shadows disappeared
俺達の影は全て消えて
The animals inside came out to play
自分の中の動物が飛び出して暴れた
Hey, went face to face with all our fears
抱いてる恐怖に向き合った
Learned our lessons through the tears
流した涙から多くを学んだ
Make memories we knew would never fade
消えることのない思い出を作ったんだ
[Pre-Chorus]
One day my father he told me
Son, don’t let it slip away
息子よ、人生を無駄に過ごすなといつの日か父に言われた
He took me in his arms, I heard him say
俺を抱きしめた彼は
When you get older
Your wild heart will live for younger days
大人になったら若い頃を懐かしく思うぞ
Think of me if ever you’re afraid
不安になったら私を思い出しなさいと言った
[Chorus]
He said, one day you’ll leave this world behind
いつかお前はこの世を去る
So live a life you will remember
だから記憶に残る人生を送りなさいと彼は言った
My father told me when I was just a child
俺が子供だった時に父は言ってくれた
These are the nights that never die
忘れらない夜の話しなんだと
My father told me
父は言ってくれた
[Verse 2]
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
雷雲が来てどしゃ降りになっても
それに負けない炎を灯せ
Carve your name into those shining stars
輝く星々に自分の名を刻め
He said go venture far beyond these shores
海を超えて冒険に出ろ
Don’t forsake this life of yours
自分の人生をあきらめるな
I’ll guide you home no matter where you are
お前がどこにいようと家まで私が導くよ
[Pre-Chorus]
One day my father he told me
Son, don’t let it slip away
息子よ、人生を無駄に過ごすなといつの日か父に言われた
He took me in his arms, I heard him say
俺を抱きしめた彼は
When you get older
Your wild heart will live for younger days
大人になると若い頃を懐かしく思うぞ
Think of me if ever you’re afraid
不安になったら私を思い出しなさいと言った
[Chorus]
He said, one day you’ll leave this world behind
いつかお前はこの世を去る
So live a life you will remember
だから記憶に残る人生を送りなさいと彼は言った
My father told me when I was just a child
子供だった俺に父は言ってくれた
These are the nights that never die
これらが忘れらない夜になるんだと
My father told me
父は言ってくれた
[Outro]
These are the night that never die
これらが忘れられない夜になるんだ
My father told me
父は話してくれた
Hey, hey
👆
Have a wonderful day ◢ ◤
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
コメント