♡和訳♡Pillow Talk – Zayn Malik

和訳

*これは再投稿です*this is a re-post

Hey guys!

今日は、ワンディレクションを脱退し、ソロ活動を始めた

ゼイン・マリクの歌詞です!

グループ内でも容姿が目立っていたゼイン。

Attachment.png
Attachment_1.png

脱退してから髪色を変えたりと

増々かっこよくなりました!

Attachment_2.png

歌詞も1D時代より大人っぽくなってて

私は今のほうが好きですw

それでは歌詞です↓

——————————————————

Climb on board

さあ乗って

We’ll go slow and high tempo

俺たちゆっくりとハイテンポで行こう

Light and dark

光と闇

Hold me hard and mellow

俺をリラックスしてきつく抱きしめてくれ

I’m seeing the pain, seeing the pleasure

痛みが見える喜びが見える

Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us

君以外だれも俺以外だれも、俺たち以外だれも

Bodies together

身体がともに

I’d love to hold you close, tonight and always

君を抱き寄せたい、

今夜もいつまでも

I’d love to wake up next to you

君の隣で目覚めたい

I’d love to hold you close, tonight and always

君を抱き寄せたい

今夜もいつまでも

I’d love to wake up next to you

君に隣で目覚めたい

So we’ll piss off the neighbours

隣人達を怒らせるんだ

In the place that feels the tears

涙の代わりに

The place to lose your fears

君の恐れを無くす代わりに

Yeah, reckless behavior

そう、無謀な行動

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で汚れてる生々しい場所

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

一日ベッドで

Fu*king in, fighting on

行為をして、喧嘩もして

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

Pillow talk

ピロートーク

My enemy, my ally

俺の敵、俺の仲間

Prisoners

囚人達

Then we’re free, it’s a thriller

そして俺たちは自由さ、スリラーなのさ

I’m seeing the pain, seeing the pleasure

痛みが見える喜びが見える

Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us

君以外だれも俺以外だれも、俺たち以外だれも

Bodies together

身体が共に

I’d love to hold you close, tonight and always

君を抱き寄せたい、

今夜もいつまでも

I’d love to wake up next to you

君の隣で目覚めたい

I’d love to hold you close, tonight and always

君を抱き寄せたい

今夜もいつまでも

I’d love to wake up next to you

君に隣で目覚めたい

So we’ll piss off the neighbours

隣人達を怒らせるんだ

In the place that feels the tears

涙の代わりに

The place to lose your fears

君の恐れを無くす代わりに

Yeah, reckless behavior

そう、無謀な行動

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で汚れてる生々しい場所

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

一日ベッドで

Fu*king in, fighting on

行為をして、喧嘩もして

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

Paradise, paradise, paradise, paradise

楽園、楽園、楽園、楽園

War zone, war zone, war zone, war zone

戦地、戦地、戦地、戦地

Paradise, paradise, paradise, paradise

楽園、楽園、楽園、楽園

War zone, war zone, war zone, war zone

戦地、戦地、戦地、戦地

So we’ll piss off the neighbours

隣人達を怒らせるんだ

In the place that feels the tears

涙の代わりに

The place to lose your fears

君の恐れを無くす代わりに

Yeah, reckless behavior

そう、無謀な行動

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で汚れてる生々しい場所

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

一日ベッドで

Fu*king in, fighting on

行為をして、喧嘩もして

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

It’s our paradise and it’s our war zone

俺たちの楽園であり戦地である

———————————————————-

歌詞動画です↓

thx guys!see ya<3


コメント

タイトルとURLをコピーしました