*この記事は再投稿です*this is a re-post from the old blog
Hi guys!
ジャスティンの新アルバム｢パーパス｣聞きました？！
いままでとは違って落ち着いてて歌詞がとっても深いものになってて
今のBelieber（ほとんどの子が私みたいに17歳だったりもう成人した子もいたり）の好みになってるなと思いました！
一緒に成長してるんだなあって実感。
ジャスティンも私も成長したなーなんて思ったり←
まさかのカバーで上半身裸になってくれるとは思いませんでしたよはい.笑
アルバム全曲素晴らしいのでお気に入りと言えるかはわかんないですけど
Halseｙとコラボしている曲をリピートしまくってます<3
ちなみに彼女もアルバムを出していて、アメリカなどでは
大人気です！今度歌詞を載せようと思います！
二人がパフォーマンスした時↓
素晴らしさが伝わるか自信ないですが歌詞です↓
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
you are to me a part of me like a anatomy
you’re pulling me
you’re pulling me in like you’re gravity
君は僕にとって僕の一部なんだ解剖学のように
君は僕をひっぱっているんだ
君が重力かのように
I’m notorious for thinking you’re fully beautiful
instead of hollow
sugar on your lips it’s hard to kill
jagged like pill,so hard to swallow
君は空っぽじゃなくてとても美しいと
思うことで僕は有名なんだ
君の唇砂糖のようで我慢するのは難しい
酔ってるんだ、錠のように飲み込むのが難しい
*
am I in love with you?
or am I in love with the feeling?
trying to find the truth
but sometimes the heart is deceiving
僕は君に恋をしたのか？
それとも愛という感情に恋をしたのか？
真実を見つけようとしているんだ
でも時々ハートは嘘をつくのさ
can’t get out of my head
I need you to save me
if I am delusional them maybe I’m crazy
君が頭から離れないんだ
君の助けが必要なんだ
僕の妄想なら
もしかしたら僕は頭がおかしいのかもしれない
in love with you
am I in love with you?
or am I in love with the feeling?
恋をした、僕は君に恋をしたのか？
それとも愛という感情に恋をしたのか？
*
you give to me everything anything
that I could dream
at least that’s what it seems
could it be,I don’t know what’s good for me?
君は僕が望むもの何でも
全てあたえてくれた
少なくともそう見えたさ
まさか、僕に何が一番なのか分からない
I’m notorious for thinking you’re fully beautiful
instead of hollow
sugar on your lips it’s hard to kill
jagged like pill,so hard to swallow
君は空っぽじゃなくてとても美しいと
思うことで僕は有名なんだ
君の唇砂糖のようで我慢するのは難しい
酔ってるんだ、錠のように飲み込むのが難しい
*
I’m sinking faster and faster
between heaven and disaster
sorry if I made you feel like
I’m standing on the borderline
幸せと不幸の間に
だんだんと沈んでいるんだ
君に僕が境界線に立っていると思わせたなら許してくれ
*
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
歌詞動画です↓
パパース全部和訳しちゃおうかな～
ホントにいい曲ばかりで知って欲しくて！
see you<３
コメント