♡和訳♡What Do You Mean – Justin Bieber

Justin Bieber

*これは再投稿です*this is a re-post

Attachment.png

Hey guys!

日曜日、VMA2015でしたね

今年もテイラーがたくさん賞をとってました

オープニングはニッキー・ミナージュが担当してました。

私はリアルタイムでみてないですけど

色々でてくる事後報告?の記事でファッションとかチェックしてます。

アワードで新MVとか新曲披露っていうのはあるんですけど

今回は私の大大大大好きな

ジャスティン・ビーバーが新曲を

パフォーマンスしてくれました

泣きました私はい。

13歳のときから今までずーっと応援してきました。もちろん色々スキャンダルがあった時期もずっとです

乗り越えて、また輝きだした彼をみてもうやばいですはい。

前に言ったか覚えてないですけど私英語は洋楽洋画で覚えてるんですよね。

マイリーとジャスティンがいなかったら

英語ができなかったかもしれないです笑

細かい紹介は次回しますね

もう少年じゃなくて大人の色気がただようジャスティンの新曲です↓

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

*What do you mean?

何が言いたいんだ?

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

イエスとうなずいているのに

But you wanna say no

ノーと言いたい時

What do you mean ?

何が言いたいんだ?

Hey yeah

When you don’t want me to move

僕に動いて欲しくないのに

But you tell me to go

僕に行けという時

What do you mean?

何が言いたいんだ?

Ohh

What do you mean?

何が言いたいんだ?

Said we’re running out of time

僕達には時間がないと言った

What do you mean?

何が言いたいんだ?

Ohh ohh ohh

What do you mean?

何が言いたいんだ?

Better make up my mind

決心した方が良さそうだ

What do you mean?*

何が言いたいんだ?

You’re so indecisive of what I’m saying

君は僕が言うことに対して優柔不断だ

Trying to catch the beat,make up your heart

鼓動をつかもうとしてるんだ、君の心を決めてくれ

Don’t know if you’re happy or complaining

君が嬉しいのか文句言ってるのか分からない

Don’t want for us to end

僕達を終わらせたくないんだ

Where do I start

どこから始めよう

First you wanna go to the left then you want to turn right

君は左に行きたいと言ったのに右に曲がりたがった

Wanna argue all day,make love all night

一日中喧嘩をして、夜通し愛したがる

First you’re up then you’re down and between

上がったり下がったりその間だったり

Ohh I really want to know…

本当に知りたいんだ

*

You’re over protective when I’m leaving

僕が離れようとすると君は過保護だ

Trying to compromise but I can’t win

取引しようとするけど勝てないのさ

You wanna make a point but you keep preaching

君が正しいと主張したがるけど説教しかしない

You had me from the start won’t let this end

初めから僕は君のものさ、これを終わらせたくないんだ

First you wanna go to the left then you want to turn right

君は左に行きたいと言ったのに右に曲がりたがった

Wanna argue all day,make love all night

一日中喧嘩をして、夜通し愛したがる

First you’re up then you’re down and between

上がったり下がったりその間だったり

Ohh I really want to know…

本当に知りたいんだ

*

ーーーーーーーーーーーーー

What Do You Mean? MV↓

Justin Bieber – What Do You Mean? (Official Music Video)

歌詞動画です↓

What Do You Mean – Justin Bieber Japanese Lyrics

なぜか分からないんですけど、MVみて顔が真っ赤になったんです笑ジャスティンの結構なシーンがあるからでしょうか笑

大人になったんだなあと感じた曲です嬉しいけど悲しい複雑な気持ち。

See ya


コメント

タイトルとURLをコピーしました