♡和訳♡Someone Else – Miley Cyrus

Miley Cyrus

*これは再投稿です*this is a re-post

Heeeeeey guuuuuys!!!!!

今回は。。。予告どおり、ジャスティン・ビーバーの歌詞

ではないですw

ごめんなさい歌詞動画まだ作ってないので。。。

でもでも!

私の大大大好きなマイリー・サイラスですよ~

最近ツアーはじめたんですよ彼女。

「Miley Cyrus and her dead petz」

直訳:マイリーサイラスと彼女の死んだペット達

Attachment.png

ちなみに彼女のリリースした新アルバムの名前でもあります。

好きだけどこのカバーはちょっと…

ツアー内容もけっこうきわどくて、

「Bangerz」をはるかに上回ってると思いますw

画像はちょっと載せられない内容ですので

気になる方は検索!!!

マイリーくらいにスタイルなるのが永遠の憧れ<3

Attachment_1.png

「Bangerz」アルバムに収録されている曲で大好きな曲です

多分ですけどリアム・ヘムズワーズのことではないでしょうかw

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

If you’re looking for the love

know the love don’t live here anymore

he left with my heart

they both walked through that door

without me

愛を探しているなら

ここにはもう住んでいないわよ

彼は私の心と一緒に出て行ったの

彼らあのドアから出て行ったの

私を置いて

if you’re trying to find pity

well,you need to look somewhere else

cause I surely can’t help you

I’m hurting my self

罪悪感を探しているなら

他を探したほうがいいわよ

私は絶対にあなたの力にはなれないから

自分を傷つけているの

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

I used to believe love conquers all

‘cause that’s what I’ve seen in the movies

come to find out it’s not like that at all

you see real life’s much different

愛は全てに勝つと信じていたわ

たくさんの映画でそれをみてきたから

そうじゃないと知ったわ

現実は違うと気づくのよね

I don’t want to see you go

only want to see you smile

it hurts too much just thinking offelt like this for a whileI can’t stand to see you therewe cried we liedcannot pretend to change the fact that what we hadcould make us feel alive againあなたが行くのを見たくないわただあなたが笑っているのを見たいの考えるだけで凄く傷つくわ少しの間こう感じていたわあなたがそこにいるのが耐えられないわ私たち泣いて嘘もついたわ二人の感じたものがまた私たちが生きている証拠になれる事実を変えるつもりなんてできない

hold me close,don’t let me go

I hope tell me now is not the end

私を抱きしめて、離さないで

終わりじゃないと私に言ってくれるのを願うわ

*

If you’re looking for the loveknow the love don’t live here anymorehe left with my heartthey both walked through that door without me愛を探しているならここにはもう住んでいないわよ彼は私の心と一緒に出て行いったわ彼らあのドアから出て行ったの私を置いて

if you’re trying to find pity

well,you need to look somewhere else

cause I surely can’t help you

I’m hurting my self

罪悪感を探しているなら

他を探したほうがいいわよ

私は絶対にあなたの力にはなれないから

自分を傷つけているの

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの*

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

I used to believe love conquers all

cause that’s what I felt when you held me

I thought you’d catch me if I fall

and fill me up when I’m empty

愛は全てに勝つと信じていたわ

あなたが私を抱きしめた時そう感じたから

私が落ちたならあなたが受け止めてくれると思ったわ

そして私が空っぽのとき、満たしてくれると

I don’t want to see you go

only want to see you smile

it hurts too much just thinking of

felt like this for a while

I can’t stand to see you there

we cried we lied

cannot pretend to change the fact that what we had

could make us feel alive again

あなたが行くのを見たくないわ

ただあなたが笑っているのを見たいの

考えるだけで凄く傷つくわ

少しの間こう感じていたわ

あなたがそこにいるのが耐えられないわ

私たち泣いて嘘もついたわ

二人の感じたものがまた私たちが生きている証拠になれる事実を

変えるつもりなんてできない

hold me close,don’t let me go

I hope tell me now is not the end

私を抱きしめて、離さないで

終わりじゃないと私に言ってくれるのを願うわ

*

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

love is patient,love is selfless

love is painful,love is kind

love is jealous,love is selfish

love is helpless,love is blind

愛は我慢すること、愛は自己主張しないこと

愛は希望に満ちてる、愛は優しさ

愛は嫉妬、愛は自分勝手

愛は無力、愛は盲目

I’ve turned to someone else

私は他の誰かになったの

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

歌詞動画です↓

Someone Else – Miley Cyrus

see ya!


コメント

タイトルとURLをコピーしました