♡和訳♡7 Things – Miley Cyrus

Miley Cyrus

*この記事は再投稿です。

*this is from the old blog

Hey guys👀💕

暑い~溶ける~💦が口癖になってきました😂

そして最近ハマって来たアダム・ランバート💓

暑さも吹っ飛ぶイケメン😍

まあでも今回は彼の歌詞ではなく

ディズニーチャンネルスターから

お騒がせセレブに成長した

私の大好きなマイリー・サイラスです💕

2006年

ディズニーチャンネルドラマ「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」からキャリアがはじまりました。

父ビリー・レイ・サイラスはカントリー歌手でそこそこ有名✨

5人兄弟の次女です。

ギャラを下げてまでドラマに出演したかったそうです。父親役は実の父という面白い配役でした😂

大人気で社会現象になるほど。

ちなみに私が英語に興味を持ち始めて、勉強をするようになったのもハンナモンタナのおかげです笑

Attachment.png

2008年

自身のアルバムを出し、全世界で200万枚を突破する大ヒット!

Attachment_1.png

2009年にドラマの映画版「ハンナ・モンタナ ザ・ムービー」を公開し、全米興行成績第1位のヒット!

Attachment_2.png
Attachment_3.png

↑16歳の誕生日にはディズニー側がディズニーランド貸し切りパーティーをプレゼント。

自伝本も出し、成功までの道のりやクラスメートからのいじめなどを告白している.

Attachment_4.png

2011年にドラマは終わるが

Attachment_5.png

映画などの主役も果たした。

Attachment_6.png

マイリーの説明していたらこんなに長く😰まだまだありますよ笑でも次回にとっておきます👍🏻

ニック・ジョナスへの歌とも噂されたこの曲、マイリーとして最初に好きになった曲です😌💓

——————————————————–

7 things

I probably shouldn’t say this

きっと言わない方がいいけれど

But at times I get so scared

でもたまにすごく怖くなるの

When I think about the previous

Relationships we’ve shared

私たちの前の関係を考えると

It was awesome but we lost it

最高だったけど失ってしまったの

It’s not possible for me not to care

気にしないことなんてできないわ

And now we’re standing in the rain

そして今私たちは雨のなか立っているの

But nothing’s ever gonna change until you hear my dear

でも何も変わらないのあなたが聞くまで

The 7 things I hate about you

私が貴方の嫌いな事7つを

*the 7 things I hate about you(oh you)

貴方の嫌いな事7つを

You’re vain,your games,you’re insecure

貴方の自惚れ、ゲーム、自信がない

You love me,you like her

貴方は私を愛してる、彼女が好き

You make me laugh,you make me cry

私を笑わせて、私を泣かせる

I don’t know which side to buy

どちらを信じればいいかわからないわ

Your friends they’re jerks

貴方の友達は馬鹿よ

When you act like them,just know it hurts

貴方があのように行動すると傷つくと知って欲しい

I wanna be with the one I know

私の知ってる貴方と居たいの

And the 7th thing I hate the most that you do

そして一番嫌いな7つ目の事は

You make me love you

私に貴方を愛させることよ

*

Its awkward and silent

気まずくて静かなの

As I wait for you to say

貴方が何かを言うのを待つたび

But what I need to hear now

でも私が聞くべきなのは

Is your sincere apology

貴方の素直な謝罪よ

When you mean it ,I’ll believe it

それが言いたいのなら信じるわ

If you text it I’ll ,delete it

メールで言うなら削除するわ

Let’s be clear

はっきりしましょう

Oh I’m not coming back

私は戻らないわ

You’re taking 7 steps here

あなたがここまで7歩来るのよ

*

And compared to all the great things

素晴らしいことに比べると

That would take too long to write

きっと書ききれないわね

I probably should mention

いうべきよね

The 7 that I like

私の好きな7つを

The 7 things I like about you

私が好きな7つのあなたの事

Your hair,your eyes,you old Levi’s

あなたの髪、貴方の瞳、貴方の古いレビス

And when we kiss,I’m hypnotized

私達がキスをする時睡眠術にかかるの

You make me laugh,you make me cry

私を笑わせて、私を泣かせるの

But I guess that’s both I’ll have to buy

でもどっちも信じるべきみたいね

Your hand in mine

あなたの手が私の手に

When we’re intertwined everything’s alright

二人が絡まっている時は全て大丈夫なの

I want to be

With the one I know

私の知っている貴方と居たいの

And the 7th thing I like the most that you do

そして7つ目に好きな事は

You make me love you

貴方を愛させることよ

You do(oh)

そうさせるの

—————————————

Miley Cyrus – 7 Things (Official Music Video)

MVにでてくる写真は本物みたいですよ😏

Attachment_7.png

See ya💓


コメント

タイトルとURLをコピーしました